1
00:00:06,011 --> 00:00:08,622
♪ لقد رحلت قبل أن أغادر...♪

2
00:00:08,752 --> 00:00:11,016
كاليب: ...مناقشة ذلك
القوة العظمى هي الأفضل

3
00:00:11,146 --> 00:00:12,756
وقالت لولا حرفيا

4
00:00:12,930 --> 00:00:14,367
-"الخفية".
- لولا: من الواضح
الخفاء.

5
00:00:14,541 --> 00:00:15,759
فتاة:
ما هو الخطأ في الخفاء؟

6
00:00:15,933 --> 00:00:18,501
النقل الآني
هي طريقة أكثر فائدة.

7
00:00:18,588 --> 00:00:21,896
-ماذا؟
-من الواضح أنني فزت بهذا النقاش،
وهذا جيد.

8
00:00:22,027 --> 00:00:24,029
[الأحاديث المتداخلة]

9
00:00:24,159 --> 00:00:25,813
كانديس:
حسنا. القطار يغادر أيها الناس.

10
00:00:25,943 --> 00:00:27,249
أريد العودة إلى المنزل أيضاً
هل تعلم؟

11
00:00:27,380 --> 00:00:29,817
♪ كانت هناك مشكلة
على ظهري...♪

12
00:00:30,687 --> 00:00:32,863
كل شيء جاهز؟

13
00:00:35,040 --> 00:00:37,216
♪ ♪

14
00:00:42,656 --> 00:00:44,658
♪ لقد حاولوا دهسي. ♪

15
00:00:44,745 --> 00:00:47,139
[صافرة الإنذار نحيب]

16
00:01:02,502 --> 00:01:04,330
♪ ♪

17
00:01:08,160 --> 00:01:09,378
الترخيص والتسجيل.

18
00:01:09,509 --> 00:01:11,250
لم أكن أريد ذلك بسرعة.

19
00:01:16,776 --> 00:01:18,822
كما تعلمون، الحد الأقصى للسرعة
هناك للحفاظ على سلامة الناس،

20
00:01:18,953 --> 00:01:20,824
وكنت يا سيدي
تسير ستة أميال في الساعة

21
00:01:20,955 --> 00:01:21,869
فوق الحد الأقصى للسرعة.

22
00:01:21,956 --> 00:01:23,610
[ضحكة مكتومة]
كلانا يعرف

23
00:01:23,740 --> 00:01:26,439
هذا ليس حول
ستة أميال في الساعة، بون.

24
00:01:27,526 --> 00:01:29,050
إنها حوالي ستة أشواط.

25
00:01:29,181 --> 00:01:31,008
لست متأكدا
ما الذي تقصده، يا سيدي.

26
00:01:31,183 --> 00:01:33,750
همم. لعبة الكرة اللينة العام الماضي.

27
00:01:33,881 --> 00:01:35,883
لا؟

28
00:01:36,056 --> 00:01:38,538
الشجاع مقابل الأفضل،
عندما دمرت المحطة 42

29
00:01:38,625 --> 00:01:40,234
مكتب الشريف
بستة أشواط؟

30
00:01:41,323 --> 00:01:43,151
لعبة هذا العام
ستكون قصة مختلفة.

31
00:01:44,151 --> 00:01:45,806
حسنًا. حسنا، أعتقد
سنرى في غضون ساعات قليلة.

32
00:01:45,980 --> 00:01:48,069
-أعتقد أننا سنرى.
-مممممم.

33
00:01:56,730 --> 00:01:58,471
انظر إلى الجانب المشرق.
يجب أن تكون قادرًا على الجري

34
00:01:58,558 --> 00:01:59,559
تلك القواعد أسرع قليلا
الآن بعد أن أصبحت محفظتك

35
00:01:59,645 --> 00:02:00,908
150 دولار أخف.

36
00:02:03,215 --> 00:02:04,781
أنت تقود بأمان الآن.

37
00:02:09,873 --> 00:02:11,353
[يبدأ المحرك]

38
00:02:11,440 --> 00:02:13,007
[قيادة الشاحنة بعيدًا]

39
00:02:14,008 --> 00:02:15,836
شارون:
ميكي، هيا. يمكنك أن تكون بطيئا

40
00:02:15,923 --> 00:02:18,012
- بمجرد دخولك الملعب.
-ميكي: قرأت في مكان ما

41
00:02:18,143 --> 00:02:20,928
هذا الحديث صفعة
هو علامة على انعدام الأمن.

42
00:02:21,102 --> 00:02:22,059
هل أنت قلق من أنك ستخسر؟

43
00:02:22,233 --> 00:02:25,280
نعم، منذ أن ذهب 42
لثلاثة خث،

44
00:02:25,411 --> 00:02:26,890
ليس كثيرا.

45
00:02:27,935 --> 00:02:29,023
لقد نسيت قفازتي. يتمسك.

46
00:02:29,154 --> 00:02:30,416
شارون:
قد تحتاج ذلك.

47
00:02:30,503 --> 00:02:33,158
-[يطرق الباب]
-أعتقد أنني سأحصل على ذلك.

48
00:02:35,247 --> 00:02:37,466
أمي، ماذا تفعلين هنا؟

49
00:02:37,596 --> 00:02:39,076
مرحبا حبيبتي. كيف حالك؟

50
00:02:39,207 --> 00:02:40,643
هل أنت ذاهب إلى اللعبة
مع ميكي؟

51
00:02:40,774 --> 00:02:42,341
هذا التقليد الممتع.

52
00:02:42,471 --> 00:02:44,604
أعرف أندية الأولاد والبنات
حقا نقدر ذلك.

53
00:02:44,691 --> 00:02:47,737
-من هو، حصة؟
-أوه، هل ستنظر إلى ذلك؟

54
00:02:47,911 --> 00:02:51,306
أنا... أنا فقط أحب الرؤية
فتاتي معا.

55
00:02:51,393 --> 00:02:52,612
أنتما الإثنان لا تتحدثان
كل تلك السنوات،

56
00:02:52,742 --> 00:02:54,570
هذا-هذا مؤلم حقا.

57
00:02:54,744 --> 00:02:56,355
-تمنيت أن تفعل ذلك
راسلني أولاً يا روبي.
-أعلم، أنا آسف.

58
00:02:56,485 --> 00:02:57,617
لقد تركت هاتفي في حقيبتي.

59
00:02:57,747 --> 00:02:59,358
هل رأيت ذلك؟

60
00:02:59,488 --> 00:03:01,534
وماذا تفعل حقيبتها
في منزل ميكي؟

61
00:03:01,664 --> 00:03:03,536
لقد دعتني لتناول القهوة.
اه، انتظر.

62
00:03:03,666 --> 00:03:06,278
-أنا آسف، "كورتادا"؟
-إنها كورتادو.

63
00:03:06,408 --> 00:03:08,018
كورتادو، نعم.
هذا-هذا ما قصدته.

64
00:03:08,149 --> 00:03:09,716
لم تكن مشكلة كبيرة،
كنا مجرد اللحاق بالركب.

65
00:03:09,846 --> 00:03:11,935
نعم، هذا ما قررته
لكي لا تخبرني عنه،

66
00:03:12,066 --> 00:03:13,850
الذي يحدد ذلك إلى حد كبير
كونها صفقة كبيرة؟

67
00:03:13,981 --> 00:03:15,635
أعطها استراحة، شارون.

68
00:03:15,809 --> 00:03:17,680
واحدة على الأقل من بناتي
لا تزال تريدني في حياتها.

69
00:03:19,073 --> 00:03:21,728
انظر، لقد أرادت فقط أن تخبرني

70
00:03:21,858 --> 00:03:23,425
-جانبها.
-شارون: كل فرصة

71
00:03:23,599 --> 00:03:24,644
لقد أعطيتها
أن تكون لي علاقة،

72
00:03:24,774 --> 00:03:26,167
إنها تؤذيني.

73
00:03:26,298 --> 00:03:28,213
يعني هيا.
أنا أعطي وهي تأخذ.

74
00:03:28,343 --> 00:03:29,431
حسنًا، شارك،
ماذا ستفعل؟

75
00:03:29,518 --> 00:03:31,390
لا تتحدث مع والدتك
حياتك كلها؟

76
00:03:31,520 --> 00:03:32,869
عندما لم أكن أتحدث مع والدي،
أنت واحد

77
00:03:32,956 --> 00:03:35,220
- من شجعني على...
-لا، ليس نفس الشيء.

78
00:03:35,394 --> 00:03:36,959
ويس هناك من أجلك
عندما تحتاج إليه.

79
00:03:37,134 --> 00:03:39,224
اه، للأخير
ستة أشهر، ربما.

80
00:03:39,354 --> 00:03:41,313
العشرين سنة التي سبقت ذلك؟
ليس كثيرا.

81
00:03:41,443 --> 00:03:42,836
أوه، الآن سوف يكون
منافسة

82
00:03:42,966 --> 00:03:44,054
من لديه أسوأ الوالدين؟

83
00:03:44,185 --> 00:03:46,056
روبي:
آه! ها هي حقيبتي.

84
00:03:46,187 --> 00:03:47,275
سوف أراك في اللعبة.

85
00:03:47,362 --> 00:03:48,668
يا شارون هيا
لا تكن هكذا.

86
00:03:48,755 --> 00:03:50,757
-روبي: مهلا، شارون-- ماذا...
-[تنهدات]

87
00:03:50,887 --> 00:03:52,889
أول عامين من حياتها،

88
00:03:52,976 --> 00:03:55,108
لن تنام
إلا إذا عقدت لها.

89
00:03:55,196 --> 00:03:57,764
الآن لا يمكنها قضاء خمس دقائق
في نفس الغرفة معي.

90
00:03:57,894 --> 00:04:00,114
لقد عشت معنا
عندما كنت مراهقا.

91
00:04:00,288 --> 00:04:02,595
-هل كنت مثل أمي الرهيبة؟
-روبي،

92
00:04:02,725 --> 00:04:04,249
وأنا أعلم أنك تريد أن يكون
علاقة معها،

93
00:04:04,379 --> 00:04:05,685
ولكن عليك أن تفهم،
سيستغرق الأمر بعض الوقت.

94
00:04:05,772 --> 00:04:09,297
والصبر.
وعدد أقل من الحوادث "العرضية".

95
00:04:09,428 --> 00:04:12,169
حسنا، ماذا تقصد؟
لقد نسيت حقا حقيبتي.

96
00:04:12,300 --> 00:04:15,738
ماذا؟ لقد فعلت حقاً--
لقد نسيت حقيبتي.

97
00:04:16,870 --> 00:04:19,307
-المذيع: مرحبا بكم أيها السيدات
والسادة الأولاد والبنات..
-إيف: حسنًا.

98
00:04:19,438 --> 00:04:22,223
-لطيف أيها السادة. شارون.
-...إلى Guns N 'Hoses السنوية
لعبة الكرة اللينة الخيرية...

99
00:04:22,354 --> 00:04:24,181
-شارون: حواء.
-EVE: إنه يوم جيد
للعبة.

100
00:04:24,269 --> 00:04:26,706
-إنه يوم جيد للفوز.
-أوه. انظر، أنا أحب ذلك.

101
00:04:26,836 --> 00:04:28,751
-مممممم.
-في واقع الأمر،

102
00:04:28,837 --> 00:04:30,275
أحضرت الرعد الأزرق.

103
00:04:30,449 --> 00:04:33,452
هذا هوميروس واحد،
ثلاثة RBIs العام الماضي.

104
00:04:33,582 --> 00:04:35,802
-أنت جيد جدا بالنسبة لي. مواه.
- [شارون يضحك]

105
00:04:36,933 --> 00:04:38,413
اعتقدت أنك كنت
الركوب مع ميكي.

106
00:04:38,587 --> 00:04:40,067
المُعلن:
...كل شيء عن رفع الدعم

107
00:04:40,197 --> 00:04:41,634
لمحليتنا
نادي الأولاد والبنات...

108
00:04:41,764 --> 00:04:43,288
سوف أراك
في الميدان في خمسة.

109
00:04:43,418 --> 00:04:44,680
المُعلن:
كل ما تشتريه...

110
00:04:44,811 --> 00:04:46,987
ميكي:
مهلا، لم أكن أعتقد
كنت قادما.

111
00:04:47,117 --> 00:04:48,118
هذه إيف إدواردز،

112
00:04:48,205 --> 00:04:50,382
كابتن فريق المحطة 42.

113
00:04:50,512 --> 00:04:52,471
-هانك: هممم.
-هذا النائب هانك إجليسياس.

114
00:04:52,645 --> 00:04:55,343
-ميكي: كاسيدي في الخدمة المكتبية،
لذلك فهو يملأ.
-[يضحك]

115
00:04:55,474 --> 00:04:56,562
هل أحضرت الجرس؟

116
00:04:56,692 --> 00:04:57,867
-همم.
-[تضحك حواء]

117
00:04:58,912 --> 00:04:59,782
نعم، هذا لن يحدث
هل لا خير.

118
00:04:59,956 --> 00:05:01,262
أوه.

119
00:05:01,393 --> 00:05:02,611
المُعلن:
التذاكر معروضة للبيع الآن.

120
00:05:02,742 --> 00:05:04,091
هانك.

121
00:05:04,178 --> 00:05:05,614
شريف؟

122
00:05:07,094 --> 00:05:08,400
دعونا ندخن هؤلاء الرجال.

123
00:05:08,530 --> 00:05:10,053
انسخ ذلك.

124
00:05:10,184 --> 00:05:11,751
المُعلن:
.. ربما تخرج من هنا
فائز,

125
00:05:11,838 --> 00:05:13,405
حتى لو لم يكن فريقك كذلك.

126
00:05:14,406 --> 00:05:16,364
[هتاف، تصفيق]

127
00:05:17,539 --> 00:05:20,760
الآن في الخفافيش،
كال فاير بودي ليون.

128
00:05:21,804 --> 00:05:24,067
ومع اثنين من الرافضة
في الجزء السفلي من التاسع،

129
00:05:24,241 --> 00:05:25,286
ويل شريف فوكس
اضرب الجانب

130
00:05:25,417 --> 00:05:27,201
وإرسال كال النار التعبئة؟

131
00:05:27,332 --> 00:05:28,811
-الضرب!
-أو سوف الخفافيش ليون

132
00:05:28,942 --> 00:05:30,683
تمديد الشوط؟

133
00:05:30,813 --> 00:05:32,989
اه لثلاثة.
إنه ليس يومك يا (بودي).

134
00:05:33,120 --> 00:05:35,296
ولا تفكر في قطرات المطر تلك
يخفون دموعك

135
00:05:35,427 --> 00:05:37,298
-أفضل أن أترك مضربي
افعل الحديث.
-أوه نعم؟

136
00:05:37,429 --> 00:05:38,995
يبدو مضربك خجولًا جدًا اليوم.

137
00:05:39,126 --> 00:05:40,475
مهلا، كيف تريد أن تضع
الرهان على اللعبة؟

138
00:05:40,606 --> 00:05:41,911
ربما حاول والفوز
الخاص بك 150 دولارات مرة أخرى؟

139
00:05:42,042 --> 00:05:43,435
انها لسبب وجيه.

140
00:05:43,565 --> 00:05:45,914
[ضحكة مكتومة]
جعلك تبدو مثل الحمار؟

141
00:05:46,046 --> 00:05:47,264
لم أستطع أن أتفق أكثر.

142
00:05:47,395 --> 00:05:50,442
الجمهور [ترديد]:
يبشر! يبشر! يبشر!

143
00:05:50,616 --> 00:05:51,617
يبشر!

144
00:05:53,488 --> 00:05:55,272
بودي بوي، نعم!

145
00:05:55,360 --> 00:05:56,883
المُعلن:
هذه ضربة للوسط الأيسر.
قد يكون ليون قادرًا

146
00:05:57,013 --> 00:05:58,580
لتمتد هذا إلى الثانية.

147
00:05:58,711 --> 00:06:00,713
بون:
القاعدة الثانية!

148
00:06:01,583 --> 00:06:02,976
-المذيع: في الثانية
هو ليون.
-يمسك!

149
00:06:03,106 --> 00:06:04,586
-يمسك!
- لقد عاد مضربه إلى الحياة في الوقت المناسب

150
00:06:04,673 --> 00:06:07,502
لإحضار Eve Edwards من Cal Fire
إلى اللوحة.

151
00:06:07,633 --> 00:06:10,026
-[هتاف، تصفيق]
-الآن عند الخفافيش،

152
00:06:10,157 --> 00:06:12,551
-كال فاير إيف إدواردز.
-الجمهور [ترديد]: حواء!

153
00:06:12,681 --> 00:06:15,118
-حواء! حواء!
-شارون: لدينا إيف إدواردز!
ها نحن ذا يا فتاة.

154
00:06:15,205 --> 00:06:16,990
المُعلن:
هذه هي لحظة المباراة
معلقة في الميزان.

155
00:06:17,077 --> 00:06:18,165
- اثنان من الرافضة!
- اثنان من الخارجين،

156
00:06:18,252 --> 00:06:20,080
ربط المدى في الثانية.

157
00:06:20,167 --> 00:06:21,603
ويل كال فاير ثلاث خث

158
00:06:21,734 --> 00:06:23,910
أو سوف قسم شريف
توج بك الجديد

159
00:06:24,040 --> 00:06:25,128
بطل البنادق والخراطيم؟

160
00:06:25,302 --> 00:06:27,217
المرأة:
هيا، ميكي، دعنا نذهب!

161
00:06:28,262 --> 00:06:31,047
محرك هذا الخط
يجب أن تسقط لواحدة.

162
00:06:32,309 --> 00:06:34,529
يتم التلويح ليون بالمنزل.
إغليسياس لديه ذراع.

163
00:06:34,660 --> 00:06:36,662
يجب أن تكون هناك مسرحية
في اللوحة.

164
00:06:38,925 --> 00:06:39,969
-آمن!
-[صيحات الاستهجان المتفرقة]

165
00:06:40,100 --> 00:06:41,493
ماذا بحق الجحيم يا ليون؟

166
00:06:41,623 --> 00:06:42,842
ماذا كان ذلك يا صاح؟

167
00:06:42,929 --> 00:06:44,409
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!

168
00:06:44,496 --> 00:06:46,367
هاه؟ هاه؟ ماذا كان ذلك يا رجل؟

169
00:06:46,498 --> 00:06:47,673
-هل تريد الذهاب؟
- ها، ها، يا شباب!

170
00:06:47,803 --> 00:06:49,326
-ماذا كان هذا؟ تعال.
-اخرج من وجهي.

171
00:06:49,457 --> 00:06:51,372
-انسخها، ارجعها.
-شارون: مهلا!

172
00:06:51,546 --> 00:06:53,592
يبشر! هيا،
هذه ليست كرة القدم.

173
00:06:53,722 --> 00:06:54,984
اعتقدت أنها كانت مسرحية نظيفة.

174
00:06:55,158 --> 00:06:56,682
ينظف؟ هو ب--
تقريبا أخرج ساقيه.

175
00:06:56,769 --> 00:06:59,162
نعم، حسناً، ربما لو لم يكن كذلك
حجب اللوحة.

176
00:06:59,293 --> 00:07:00,555
أنت تعرف من الذي تبدأ
ليبدو مثل؟

177
00:07:00,686 --> 00:07:02,209
-يا شباب يا شباب...
-هاي، هاها، هاها.

178
00:07:02,339 --> 00:07:03,210
-سأخبرك الآن..
- مهلا، مهلا، مهلا!

179
00:07:03,340 --> 00:07:05,560
-لا ماذا؟
-يا! يا!

180
00:07:05,647 --> 00:07:07,170
-لا بأس، لا بأس.
لا بأس.
-شباب. شباب.

181
00:07:07,301 --> 00:07:08,737
-شباب.
-[انفجار بعيد]

182
00:07:08,911 --> 00:07:10,043
بون:
كل شيء على ما يرام.

183
00:07:10,783 --> 00:07:13,089
يو. رئيس.

184
00:07:13,176 --> 00:07:15,222
[الجمهور يلهث ويهتف]

185
00:07:15,352 --> 00:07:16,223
المرأة:
ماذا كان ذلك؟

186
00:07:16,310 --> 00:07:19,226
دعنا نذهب. تعال.

187
00:07:21,054 --> 00:07:23,578
[صفارات الإنذار نحيب]

188
00:07:38,767 --> 00:07:41,117
ستيفز، اذهب للخلف.

189
00:07:43,772 --> 00:07:44,947
شارون:
بودي، خذ المقدمة.

190
00:07:45,078 --> 00:07:46,253
إنها الساعة 4:00.

191
00:07:47,428 --> 00:07:48,560
كانت تلك الحافلة تأخذ الأطفال إلى المنزل.

192
00:07:51,780 --> 00:07:53,869
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

193
00:07:57,351 --> 00:07:58,700
سأبدأ في الاتصال بالوالدين.

194
00:07:58,831 --> 00:08:00,006
شارون:
نعم، يجب عليك. لكنها ليست كذلك

195
00:08:00,136 --> 00:08:01,137
المكالمة التي تعتقد أنها كذلك.

196
00:08:01,268 --> 00:08:02,312
الحافلة فارغة.

197
00:08:02,399 --> 00:08:04,184
بون:
ماذا تقصد "فارغة"؟

198
00:08:04,358 --> 00:08:05,490
فارغة كيف؟

199
00:08:05,577 --> 00:08:07,361
الأطفال لم يكونوا هناك.
لم يكن أحد.

200
00:08:07,492 --> 00:08:09,842
لقد رحلوا للتو.

201
00:08:11,931 --> 00:08:13,585
أين هم بحق الجحيم؟

202
00:08:13,715 --> 00:08:15,587
♪ ♪

203
00:08:27,033 --> 00:08:28,817
مطبوعات التمهيد.

204
00:08:28,904 --> 00:08:30,253
شخص واحد على الأقل من الحافلة
ذهبت إلى هذه الغابة.

205
00:08:30,427 --> 00:08:32,038
عشية:
أعتقد أننا بحاجة للبدء
بحث الشبكة.

206
00:08:32,212 --> 00:08:33,735
لأن هناك عاصفة قادمة
في، لذلك كلما كان ذلك أفضل.

207
00:08:34,823 --> 00:08:36,216
حسنًا. تأكد
لا أحد يزعج المنطقة.

208
00:08:36,346 --> 00:08:38,000
انسخ ذلك.

209
00:08:38,087 --> 00:08:39,914
جرينكريست. دعونا نمضي قدما
واستعد لـ Three Rock.

210
00:08:40,045 --> 00:08:42,048
البحث والإنقاذ. سأفعل
بحاجة الى بعض الدعم هنا.

211
00:08:42,178 --> 00:08:43,484
إيفاد:
انسخ ذلك.

212
00:08:47,009 --> 00:08:48,315
-ماذا لديك؟
-[نقرات مصراع الكاميرا]

213
00:08:48,445 --> 00:08:49,446
مسارات الإطارات.

214
00:08:49,621 --> 00:08:51,448
كانت هناك مركبة أخرى هنا.

215
00:08:51,536 --> 00:08:53,450
شاحنة كبيرة. ربما حافلة أخرى.

216
00:08:53,538 --> 00:08:55,714
ميكي:
حسنًا، لقد حصلنا على...

217
00:08:56,584 --> 00:08:58,586
...تسعة حقائب ظهر،
إذن تسعة طلاب،

218
00:08:58,717 --> 00:09:00,457
بالإضافة إلى سائق الحافلة.

219
00:09:00,545 --> 00:09:03,069
دعونا نتواصل مع
المدرسة للحصول على قائمة الأسماء.

220
00:09:03,896 --> 00:09:05,506
بون.

221
00:09:08,465 --> 00:09:10,511
بون:
كم وصلنا؟

222
00:09:11,468 --> 00:09:12,905
عشرة هواتف. هذا...

223
00:09:13,035 --> 00:09:15,168
واحدة لكل راكب،
عد السائق.

224
00:09:15,298 --> 00:09:17,474
انها مثل هذه تم جمعها.
شخص ما أراد أن يحترق.

225
00:09:17,605 --> 00:09:19,781
وسيكون لديهم،
لو لم نكن قريبين جدًا.

226
00:09:19,955 --> 00:09:21,827
حسنًا، لقد كان انفجارًا،
بالتأكيد.

227
00:09:21,957 --> 00:09:23,568
عادة، سوف نتحقق
خزان الغاز، أليس كذلك؟

228
00:09:23,698 --> 00:09:25,352
لخط الوقود الخاطئ
أو شيء من هذا.

229
00:09:25,482 --> 00:09:28,268
ولكن في هذه الحافلة،
الخزان في الخلف،

230
00:09:28,398 --> 00:09:30,357
والانفجار في
المركز الميت للسقف.

231
00:09:30,531 --> 00:09:33,186
لذا، إذا لم يكن خزان الوقود كذلك
تسبب في الانفجار، ماذا فعل؟

232
00:09:33,316 --> 00:09:35,144
مسرع.
إما جهاز حارق،

233
00:09:35,275 --> 00:09:36,668
-أو...
-قنبلة.

234
00:09:43,631 --> 00:09:46,591
حسنًا.
وهكذا ركبوا الحافلة.

235
00:09:46,721 --> 00:09:47,853
اثنان منهم على الأقل،
أظن.

236
00:09:47,940 --> 00:09:49,158
لقد صنعوا السائق
تعال إلى هذا المكان.

237
00:09:49,332 --> 00:09:50,420
لقد جمعوا كل الهواتف

238
00:09:50,551 --> 00:09:51,900
لذلك لا يمكن لأحد أن يطلب المساعدة.

239
00:09:52,031 --> 00:09:54,207
وبعد ذلك مشوا الأطفال
إما إلى الغابة

240
00:09:54,294 --> 00:09:55,643
أو في مركبة أخرى.

241
00:09:55,730 --> 00:09:59,081
في كلتا الحالتين،
تم اختطاف هؤلاء الأطفال.

242
00:10:00,169 --> 00:10:01,736
-حسنًا.
-تمام.

243
00:10:01,823 --> 00:10:02,650
- هذه هي الخطة أيها الناس.
-وهذا ما سنفعله.

244
00:10:03,608 --> 00:10:05,392
شارون، هذا مسرح جريمة.

245
00:10:05,522 --> 00:10:07,089
مكتب الشريف
يجب تشغيل النقطة.

246
00:10:07,220 --> 00:10:09,744
هناك تسعة أطفال مفقودين
يمكن أن تضيع في تلك الغابة،

247
00:10:09,918 --> 00:10:11,964
ولا أحد يفعل
البحث والإنقاذ مثل Cal Fire.

248
00:10:12,138 --> 00:10:14,053
وبعد ذلك تصطدم
الخاطفين. ماذا إذن؟

249
00:10:14,227 --> 00:10:15,881
-أوه، هيا.
-شارون من اختطف
هؤلاء الاطفال،

250
00:10:15,968 --> 00:10:17,404
كان من الممكن أن يكون لديهم فقط
تركت الحافلة.

251
00:10:17,578 --> 00:10:19,275
لم يفعلوا ذلك.
إنهم يرسلون رسالة.

252
00:10:19,406 --> 00:10:20,842
هؤلاء الرجال جادون.

253
00:10:21,016 --> 00:10:22,496
- يجب على ECSO أن تأخذ زمام المبادرة.
-حسنا، بخير.

254
00:10:22,583 --> 00:10:23,976
لكنني سأترك لك فريقًا،
لأنه سوف يصنع

255
00:10:24,150 --> 00:10:25,368
البحث يسير بشكل أسرع.

256
00:10:25,542 --> 00:10:26,761
إيف، أنت ستفعلين
قورتربك هذا.

257
00:10:26,935 --> 00:10:28,415
- انسخ ذلك.
-إنها الأفضل

258
00:10:28,589 --> 00:10:29,938
البحث والإنقاذ شخص لدي.

259
00:10:30,939 --> 00:10:33,333
لديك المتفجرة
التدريب على الذخائر، أليس كذلك؟

260
00:10:33,463 --> 00:10:34,639
عندما كنت في أوكلاند.

261
00:10:34,813 --> 00:10:35,640
حسناً، ابقَ في مكان الحادث.
حاول معرفة ذلك

262
00:10:35,770 --> 00:10:37,163
ما المتفجرات التي استخدموها.

263
00:10:37,293 --> 00:10:38,773
[رنين الهواتف]

264
00:10:40,295 --> 00:10:42,385
بون: الآباء بدأوا
ليتساءل أين أطفالهم.

265
00:10:51,786 --> 00:10:54,136
-[أحاديث غير واضحة]
-مرحبا. أهلاً.

266
00:10:54,789 --> 00:10:56,443
-أوه. ديبورا. أهلاً.
-أهلاً.

267
00:10:56,573 --> 00:10:57,879
ديبورا جارتي.

268
00:10:58,010 --> 00:11:00,186
اعتاد سكاي على مجالسة الأطفال
ابنتها لولا.

269
00:11:00,360 --> 00:11:01,491
ميكي، أنا قلقة للغاية.

270
00:11:01,622 --> 00:11:03,189
ماذا حدث؟ W-أين لولا؟

271
00:11:03,363 --> 00:11:05,234
- أين كل أطفالنا؟
-المرأة: ماذا حدث أيها الشريف؟

272
00:11:05,365 --> 00:11:07,019
-ماذا يحدث هنا؟
-انظر، أعلم أنه يجب عليك ذلك
يكون الجميع قلقين للغاية.

273
00:11:07,149 --> 00:11:08,150
من فضلك، اجلس.

274
00:11:08,281 --> 00:11:09,543
هذا وضع مائع للغاية.

275
00:11:09,630 --> 00:11:11,023
وإليكم ما نعرفه حتى الآن.

276
00:11:11,197 --> 00:11:14,200
أطفالك استقلوا الحافلة
في مدرسة إيدجووتر الثانوية الساعة 3:00 عصراً

277
00:11:14,330 --> 00:11:16,376
وبعد ذلك تم العثور على الحافلة
بعد ساعة

278
00:11:16,463 --> 00:11:17,725
مهجورة خارج المدينة.

279
00:11:17,856 --> 00:11:19,771
نحن نحقق في جميع الخيوط

280
00:11:19,858 --> 00:11:22,556
والبحث بنشاط في الغابة
حيث تم العثور على الحافلة.

281
00:11:22,687 --> 00:11:24,776
هذه أختي شارون ليون.

282
00:11:24,906 --> 00:11:27,430
كما يعلم معظمكم،
إنها رئيسة قسم الإطفاء في كال.

283
00:11:27,561 --> 00:11:28,997
إنهم يساعدوننا
في بحثنا.

284
00:11:29,128 --> 00:11:31,652
نحن ستعمل نقل السماء
والأرض لتجد كل أطفالك.

285
00:11:32,697 --> 00:11:33,915
إذًا، هل كان هذا اختطافًا؟

286
00:11:34,002 --> 00:11:36,004
الآن نحن لا نحكم
أي شيء داخل أو خارج.

287
00:11:36,135 --> 00:11:38,137
هل تلقيت
أي نوع من طلب الفدية؟

288
00:11:38,267 --> 00:11:39,920
لا.

289
00:11:40,095 --> 00:11:41,575
ولكن إذا تلقيت
أي مكالمات أو رسائل نصية غير عادية،

290
00:11:41,706 --> 00:11:43,055
-يرجى إعلامنا بذلك.
- إذن تم اختطافهم.

291
00:11:43,185 --> 00:11:45,187
مرة أخرى،
إنه تحقيق مستمر،

292
00:11:45,318 --> 00:11:46,754
-وحالياً..
-أنت لا تخبرنا
شيء لعنة.

293
00:11:46,885 --> 00:11:49,888
بيت على حق.
ميكي، ماذا يمكننا أن نفعل؟

294
00:11:50,715 --> 00:11:52,020
كن يقظًا.

295
00:11:52,151 --> 00:11:53,848
-الرجل: أوه، هيا.
-ثق بنا للقيام بعملنا.

296
00:11:53,979 --> 00:11:55,371
دع مجتمعك
احمي ظهرك.

297
00:11:55,502 --> 00:11:57,025
فاعلم أننا نفعل
كل ما في وسعنا

298
00:11:57,156 --> 00:11:59,158
- لإحضار أطفالك إلى المنزل.
-بيت: سمعنا صوت الحافلة

299
00:11:59,288 --> 00:12:00,246
اشتعلت فيها النيران.

300
00:12:00,376 --> 00:12:01,377
ماذا عن ذلك؟

301
00:12:02,988 --> 00:12:04,206
جهاز متفجر
ربما تم استخدامها،

302
00:12:04,293 --> 00:12:05,991
لكن الوقت مبكر حقًا
في عمليتنا...

303
00:12:06,078 --> 00:12:08,341
جهاز متفجر
ربما تم استخدامها في الحافلة؟

304
00:12:08,471 --> 00:12:09,646
-أنت تقول لي هناك
قنبلة في الحافلة؟
-[الأحاديث المتداخلة]

305
00:12:11,474 --> 00:12:13,389
-شارون.
-ماذا؟

306
00:12:13,520 --> 00:12:15,391
أعتقد أنهم يستحقون
لا ينبغي الكذب عليه، حسنا؟

307
00:12:15,522 --> 00:12:16,915
أنا كال النار
رئيس القسم,

308
00:12:17,045 --> 00:12:18,830
كان السؤال عن النار.

309
00:12:18,960 --> 00:12:21,049
لا بد لي من تبادل المعلومات
مع الناس للحفاظ على سلامتهم،

310
00:12:21,180 --> 00:12:22,442
حتى عندما يكون الأمر سيئًا حقًا.

311
00:12:22,529 --> 00:12:24,836
وأنا أحاول الركض
التحقيق.

312
00:12:24,966 --> 00:12:27,360
أي الرصاص
أي قصاصة من المعلومات

313
00:12:27,490 --> 00:12:28,840
على أساس الحاجة إلى المعرفة.

314
00:12:28,970 --> 00:12:31,016
-أوه، ومن يحصل
لتقرر ذلك؟
-أفعل!

315
00:12:31,103 --> 00:12:32,757
-إنه نوع من وظيفتي.
-تمام.

316
00:12:32,887 --> 00:12:33,801
حسنا، أعتقد
أنا لست جيدًا

317
00:12:33,932 --> 00:12:36,195
في الحفاظ على الأسرار كما أنت.

318
00:12:36,325 --> 00:12:38,632
♪ ♪

319
00:12:39,676 --> 00:12:41,504
شارون، أنا ممتن للغاية
لمساعدتكم،

320
00:12:41,635 --> 00:12:43,898
ولكن إذا كنت لا تمانع،
لا بد لي من إصدار بيان صحفي،

321
00:12:44,029 --> 00:12:47,772
اتصل بمكتب التحقيقات الفيدرالي
وابدأ في معالجة العملاء المتوقعين!

322
00:12:52,472 --> 00:12:54,953
المتأنق، تي-هذا يأخذ،
وهذا يستغرق وقتا طويلا.

323
00:12:55,083 --> 00:12:56,606
نحن بحاجة إلى تحديد
كل قطعة من الحطام

324
00:12:56,737 --> 00:12:57,869
ربما كان ذلك
جزء من القنبلة,

325
00:12:58,043 --> 00:12:59,522
وبعد ذلك يمكننا الاختبار
للحمض النووي وبصمات الأصابع.

326
00:12:59,653 --> 00:13:01,698
عظيم. أنا متأكد من حفنة
من الاطفال المختطفين

327
00:13:01,786 --> 00:13:04,527
لن تمانع في الانتظار
أسبوعين للحصول على نتائج الاختبار.

328
00:13:05,702 --> 00:13:07,704
هناك عاصفة قادمة.

329
00:13:07,835 --> 00:13:08,923
ربما سنحصل على
بعض الثلوج هنا.

330
00:13:09,054 --> 00:13:10,969
ربما تريد
لالتقاط وتيرة.

331
00:13:19,455 --> 00:13:22,937
هذا جزء
من مجال الأدلة. ليون!

332
00:13:23,068 --> 00:13:25,026
-ماذا تفعل؟
-متابعة أنفي.

333
00:13:25,157 --> 00:13:27,376
[الشم] الكثير من المواد الحارقة
الأجهزة تستخدم المواد الكيميائية، أليس كذلك؟

334
00:13:27,507 --> 00:13:29,465
[استنشاق]
هل تشم ما أشمه؟

335
00:13:29,552 --> 00:13:31,337
-الكيروسين. لقد شممت رائحته
بمجرد وصولنا إلى هنا.
-يمين.

336
00:13:31,467 --> 00:13:33,339
حسنًا، يمكن دمج الكيروسين
مع أنواع مختلفة من المواد الكيميائية

337
00:13:33,469 --> 00:13:34,993
لصنع قنبلة.

338
00:13:36,472 --> 00:13:38,561
أراهنك
هذه نترات الأمونيوم.

339
00:13:38,692 --> 00:13:40,259
استخدمناها في الهدم

340
00:13:40,346 --> 00:13:41,913
عندما كنت أعمل في البناء.

341
00:13:42,000 --> 00:13:44,393
وكنا ننتظر دائما
لدمج النترات

342
00:13:44,524 --> 00:13:46,308
مع زيت الوقود
حتى كنا على استعداد للتفجير.

343
00:13:48,354 --> 00:13:49,964
ليس سيئًا.

344
00:13:51,009 --> 00:13:52,314
كل ذلك الوقت
قضيت في الظهر

345
00:13:52,445 --> 00:13:53,925
من سيارات الشرطة،
يجب أن يكون هناك شيء قد فرك.

346
00:13:54,055 --> 00:13:55,491
نعم يا صاح. نعم.

347
00:13:55,622 --> 00:13:56,928
أنت فرحان.

348
00:13:58,146 --> 00:14:00,888
-ما هذا؟
-إنها قطعة من الهاتف الخليوي.
لكن هل ترى هذه المفصلة؟

349
00:14:02,063 --> 00:14:03,238
إنه هاتف قابل للطي،
الذي لا يوجد مراهق

350
00:14:03,369 --> 00:14:04,849
سوف ننشغل بها.

351
00:14:04,979 --> 00:14:06,241
ناهيك ،
لقد وجدت ذلك في مجال الأدلة

352
00:14:06,372 --> 00:14:08,287
وليس في حقيبة الظهر
مع الهواتف الأخرى.

353
00:14:08,417 --> 00:14:11,116
لذا، أعتقد أن الخاطفين
اتصلت بهذا الهاتف

354
00:14:11,246 --> 00:14:13,292
وهذا ما انطلق
الانفجار.

355
00:14:13,422 --> 00:14:14,815
جهاز تفجير عن بعد.

356
00:14:18,775 --> 00:14:20,908
يا. بون، استمع يا رجل.

357
00:14:21,039 --> 00:14:22,475
كان هناك هذا الرجل الذي أعرفه
عندما كنت في السجن..

358
00:14:22,605 --> 00:14:23,955
في أي وقت؟

359
00:14:24,085 --> 00:14:25,826
[ضحكة مكتومة]
هذا لطيف.

360
00:14:25,957 --> 00:14:27,872
لقد كان متورطًا في صنع القنابل الأنبوبية.

361
00:14:28,002 --> 00:14:29,134
وكان يعلم
كيفية تجهيز الصواعق.

362
00:14:29,264 --> 00:14:31,049
يمين؟ كل هذا النوع من الاشياء.

363
00:14:31,179 --> 00:14:33,225
حسنًا، لقد ساعدته في بعض الأمور
البقع الصعبة، وهو خارج الآن.

364
00:14:33,355 --> 00:14:34,617
قد يكون قادرا
ليقول لنا شيئا.

365
00:14:34,748 --> 00:14:35,836
ما اسمه؟
سأذهب للتحدث معه.

366
00:14:35,967 --> 00:14:37,098
لا، هذا، هذا ليس جيدًا.

367
00:14:37,185 --> 00:14:39,187
إذا كان هناك شيء واحد
هذا الرجل يكره، إنهم رجال الشرطة.

368
00:14:39,318 --> 00:14:40,754
لن أرتدي الزي العسكري.
هو لن يعرف حتى أنني شرطي.

369
00:14:40,885 --> 00:14:41,973
قل ذلك لقص شعرك.

370
00:14:43,017 --> 00:14:44,845
يا. هذا الرجل يثق بي.

371
00:14:44,976 --> 00:14:46,499
أعلم أنه يمكنني الحصول عليه
للجلوس معنا

372
00:14:46,629 --> 00:14:49,632
ويخبرنا بما يعرفه،
ولكن يجب أن آتي معك.

373
00:14:50,851 --> 00:14:52,113
حسنًا.

374
00:14:52,244 --> 00:14:53,375
قفز.

375
00:14:53,549 --> 00:14:55,334
مهلا.

376
00:14:55,420 --> 00:14:57,292
يمكنك الجلوس في المقدمة
لمرة واحدة.

377
00:14:57,423 --> 00:14:58,772
[يضحك بهدوء]

378
00:14:58,903 --> 00:15:01,079
♪ ♪

379
00:15:05,300 --> 00:15:07,302
عشية:
لذلك، كنت أفكر
سوف نحصل على فريق يذهب

380
00:15:07,433 --> 00:15:08,521
قليلا إلى أسفل بهذه الطريقة.

381
00:15:08,651 --> 00:15:10,218
لدي حوالي 14 شخصًا هنا.

382
00:15:10,349 --> 00:15:11,916
حوالي عشرة منهم
هم متطوعون.

383
00:15:12,046 --> 00:15:13,395
وبعد ذلك، أعتقد أننا قد نفعل ذلك

384
00:15:13,482 --> 00:15:15,223
-لديك بعض الحظ هنا.
-[طقطقة غصين]

385
00:15:15,310 --> 00:15:17,269
مهلا أيها السادة. آسف، هذا هو
تم حظره للبحث.

386
00:15:17,399 --> 00:15:18,923
ديل:
انظروا، اثنان من الأطفال المفقودين،

387
00:15:19,053 --> 00:15:20,794
إنهم من المياه الميتة،
لذلك نريد المساعدة.

388
00:15:20,925 --> 00:15:23,362
مسكتك. لذلك لدينا بعض النواب
هنا يمكنك التحقق من ذلك.

389
00:15:23,449 --> 00:15:25,233
ويمكننا أن نضيفكم يا رفاق
إلى الشبكة.

390
00:15:29,281 --> 00:15:30,760
أنت ابن إلروي إدواردز؟

391
00:15:30,891 --> 00:15:32,240
هل تعرف والدي؟

392
00:15:32,414 --> 00:15:34,851
أنا أعرف منه.
[يشهق]

393
00:15:34,982 --> 00:15:36,505
كان صديقي بيل مزارعًا.

394
00:15:36,679 --> 00:15:38,072
هو و(إلروي) كانا متقاربين، لذا...

395
00:15:38,246 --> 00:15:39,856
أنا ويس فوكس.

396
00:15:39,987 --> 00:15:42,163
اعتقدت أنني تعرفت عليك.
أنت والد ميكي، أليس كذلك؟

397
00:15:42,294 --> 00:15:44,122
-نعم.
-آه، إنه لمن دواعي سروري.

398
00:15:44,252 --> 00:15:46,167
وأنت تدير الصخرة الثلاثة.

399
00:15:46,254 --> 00:15:47,908
يسمونه "معسكر الإدانة".

400
00:15:48,039 --> 00:15:50,563
-أوه، هذا ليس ما نسميه.
-هل تعرف ماذا أسميه؟

401
00:15:50,693 --> 00:15:52,086
أنا أسميها
العبودية التي تقرها الدولة.

402
00:15:52,260 --> 00:15:54,480
-اعذرني؟
-لقد سمعتني.

403
00:15:54,610 --> 00:15:57,396
اه، لا أعتقد أنك تفهم
ما هو كل شيء عن ثري روك.

404
00:15:57,483 --> 00:15:59,485
وأنا أفهم عندما يكون هذا الثلج
يذوب، وكذلك دربنا.

405
00:15:59,615 --> 00:16:01,400
أنا أفهم أيضا
معسكرك اللعين

406
00:16:01,487 --> 00:16:03,315
حسنا، سعيد لأنك تفهم.

407
00:16:03,445 --> 00:16:05,056
لدي بحث
يحدث مرة أخرى هنا، على أية حال.

408
00:16:05,186 --> 00:16:06,666
ليس على عصابة السلسلة الخاصة بك،

409
00:16:06,796 --> 00:16:08,494
-حتى لا تحصل
ليقودني.
-رجالي

410
00:16:08,624 --> 00:16:10,017
في Three Rock ليسوا مقيدين بالسلاسل.

411
00:16:10,148 --> 00:16:11,671
في ثري روك,
نحن نعمل كفريق، ونحن نسحب

412
00:16:11,758 --> 00:16:14,152
في نفس الاتجاه،
نوع من مثل هذا فريق البحث.

413
00:16:14,282 --> 00:16:15,762
لذلك، إذا كنت تريد المضي قدما
و حرة,

414
00:16:15,892 --> 00:16:17,111
قد تفوت
شيء مهم.

415
00:16:17,242 --> 00:16:20,071
مثل الدم على تلك الأوراق
هناك حق؟

416
00:16:24,814 --> 00:16:26,729
اللعنة.

417
00:16:26,860 --> 00:16:28,557
ميكي [عبر التلفاز]:
نحن نحث جميع إدجووتر
سكان...

418
00:16:28,688 --> 00:16:29,776
-هانك: وكم كان هذا الوقت؟
-...أي شيء غير عادي...

419
00:16:29,906 --> 00:16:32,257
4:45. تمام.

420
00:16:32,344 --> 00:16:33,475
شكرا لك على مكالمتك.

421
00:16:33,649 --> 00:16:35,651
[الأحاديث المتداخلة]

422
00:16:39,742 --> 00:16:42,528
حتى الآن، لقد حصلت على مشاهدات
وضع هؤلاء الأطفال في المدينة،

423
00:16:42,702 --> 00:16:45,313
في مطعم The Meat Up، وأوه، نعم،
وودبريدج مول.

424
00:16:45,444 --> 00:16:46,967
لقد تم إغلاق هذا المكان
لسنوات.

425
00:16:47,098 --> 00:16:48,708
لقد كانوا "يرتفعون
في موقف السيارات."

426
00:16:48,795 --> 00:16:51,798
وضع علامة عليه. أنت لا تعرف أبدا
ما هي النصائح التي يمكن أن تؤتي ثمارها.

427
00:16:51,885 --> 00:16:53,626
لذا، في الوقت الحالي، نحن وحدنا.

428
00:16:53,756 --> 00:16:55,715
مكتب التحقيقات الفيدرالي لديه انتشار سريع
فريق اختطاف الاطفال

429
00:16:55,845 --> 00:16:58,196
لكنهم يعملون
قضية في سان دييغو.

430
00:16:58,326 --> 00:17:01,242
لذا، الآن،
نحن كل هؤلاء الأطفال قد حصلت.

431
00:17:01,329 --> 00:17:02,939
جينا:
ميكي؟ الخط الثالث.

432
00:17:03,070 --> 00:17:05,028
خاطف آخر يريد
للتحدث مع الشريف.

433
00:17:05,159 --> 00:17:06,768
[صفير الهاتف]

434
00:17:06,900 --> 00:17:08,815
مرحبا، هذا هو
الشريف ميكي فوكس.

435
00:17:08,945 --> 00:17:10,686
مع من أتحدث؟

436
00:17:10,816 --> 00:17:13,036
رجل:
يمكنك الاتصال بي دونالد،
مثل البطة.

437
00:17:13,123 --> 00:17:14,821
لأنني ميكي؟

438
00:17:14,908 --> 00:17:16,910
مثل الفأر؟

439
00:17:16,997 --> 00:17:19,172
حسنًا يا دونالد
قبل أن نتحدث أكثر،

440
00:17:19,260 --> 00:17:20,478
سأحتاج أن أعرف
الأطفال آمنون.

441
00:17:20,609 --> 00:17:22,393
إنهم على قيد الحياة.

442
00:17:22,481 --> 00:17:23,395
وإذا كنت تريد لهم
أن تبقى على هذا النحو،

443
00:17:23,569 --> 00:17:25,787
ستدفع لنا 2.6 مليون دولار.

444
00:17:28,487 --> 00:17:29,749
♪ ♪

445
00:17:29,836 --> 00:17:31,490
أنت لست من هنا،
هل أنت دونالد؟

446
00:17:31,577 --> 00:17:33,579
-لا تفعل ذلك يا شريف.
- إيدجووتر ليست مدينة ثرية.

447
00:17:33,709 --> 00:17:34,884
هؤلاء الآباء ليس لديهم
هذا النوع من المال.

448
00:17:34,971 --> 00:17:36,277
المقاطعة تفعل.

449
00:17:36,364 --> 00:17:38,236
هؤلاء هم أطفال إيدجووتر،

450
00:17:38,366 --> 00:17:40,064
وإذا أراد إيدجووتر أن يرى
منهم على قيد الحياة، والمقاطعة سوف تدفع.

451
00:17:40,151 --> 00:17:42,153
البدء في تجميع الأموال معًا.

452
00:17:42,240 --> 00:17:43,632
سأتصل مرة أخرى
مع التعليمات.

453
00:17:43,806 --> 00:17:44,851
لا أعتقد أنك تفهم...

454
00:17:45,025 --> 00:17:46,331
لا أعتقد أنك تفهم!

455
00:17:46,461 --> 00:17:48,376
سوف أفجر هؤلاء الأطفال
إلى مليون قطعة!

456
00:17:48,507 --> 00:17:50,030
هل تسمعني يا شريف؟

457
00:17:52,946 --> 00:17:55,122
سأحتاج إلى دليل، دونالد.

458
00:17:56,515 --> 00:17:57,994
إذا كان لديك هؤلاء الأطفال
كما تقول أنك تفعل،

459
00:17:58,125 --> 00:17:59,953
سأحتاج إلى دليل
أنهم على قيد الحياة.

460
00:18:00,736 --> 00:18:01,998
لقد حصلت عليه بالفعل.

461
00:18:02,173 --> 00:18:03,913
-[انتهى الاتصال الهاتفي]
-[رنين الهاتف الخليوي]

462
00:18:10,442 --> 00:18:11,704
جينا:
يا إلهي هل هذا...

463
00:18:11,834 --> 00:18:13,836
-الاطفال.
-ضعه على الشاشة الكبيرة.

464
00:18:22,062 --> 00:18:24,151
شريف. تحقق من الطابع الزمني.

465
00:18:28,895 --> 00:18:31,376
إنهم يبثون هذا مباشرة.

466
00:18:37,425 --> 00:18:38,644
♪ ♪

467
00:18:38,774 --> 00:18:41,125
[ثرثرة هادئة]

468
00:18:41,255 --> 00:18:42,517
أي تتبع الحظ
البث المباشر؟

469
00:18:42,648 --> 00:18:45,085
ليس بعد. الخاطفون هم
باستخدام خادم شرك.

470
00:18:45,172 --> 00:18:46,782
لقد حصلوا على التقنيات لدينا
مطاردة ذيولهم الخاصة.

471
00:18:46,913 --> 00:18:48,349
جينا:
لقد خرجت للتو من الهاتف
مع المراقب المالي.

472
00:18:48,523 --> 00:18:51,352
الإجابة المختصرة هي نعم،
المقاطعة لديها ما يكفي من المال

473
00:18:51,439 --> 00:18:53,702
في صندوق احتياطي الطوارئ
لدفع الفدية.

474
00:18:53,789 --> 00:18:55,965
لكنها لا تملك
السلطة لتسليمها.

475
00:18:56,096 --> 00:18:57,967
مجلس المشرفين
ينعقد الآن.

476
00:18:58,098 --> 00:18:59,360
دفع الفدية هو
ليس خياري الأول،

477
00:18:59,534 --> 00:19:01,275
ولكن ينبغي لنا أن نحصل
المال جاهز فقط في حالة.

478
00:19:01,362 --> 00:19:02,624
وسائل الإعلام تتواصل.

479
00:19:02,755 --> 00:19:04,365
-هل تريد التعليق؟
-لا.

480
00:19:04,496 --> 00:19:05,236
نحن الوحيدون
الذين يعرفون عن هذا البث المباشر.

481
00:19:05,366 --> 00:19:06,150
دعونا نبقيه على هذا النحو.

482
00:19:06,324 --> 00:19:07,542
ماذا عن الوالدين؟

483
00:19:07,673 --> 00:19:09,631
♪ ♪

484
00:19:19,598 --> 00:19:20,903
[تنهدات]

485
00:19:21,077 --> 00:19:23,297
لا، سوف أتحقق منهم.

486
00:19:23,428 --> 00:19:24,733
لكن دعنا نحتفظ بهذا فقط
بيننا.

487
00:19:29,608 --> 00:19:30,739
ما هذا؟

488
00:19:31,827 --> 00:19:33,002
هذا الهز؟

489
00:19:34,656 --> 00:19:37,137
أنظر، هذا يحدث بين الحين والآخر.

490
00:19:37,268 --> 00:19:40,184
هانك، أريدك أن تعد قائمة
لجميع مواقع البناء،

491
00:19:40,358 --> 00:19:42,664
معابر السكك الحديدية
ومعسكرات قطع الأشجار.

492
00:19:42,795 --> 00:19:44,231
أي شيء مع الآلات الثقيلة.

493
00:19:44,362 --> 00:19:45,537
وبعد ذلك أريد نواباً
ضرب تلك الأماكن.

494
00:19:45,711 --> 00:19:47,756
نعم يا رئيس.

495
00:19:51,064 --> 00:19:53,022
هنا.

496
00:19:54,850 --> 00:19:55,982
فرع عازمة.

497
00:19:56,156 --> 00:19:58,071
Elroy يعلمك تتبع؟

498
00:19:58,202 --> 00:20:00,595
حسنا، في بعض الأحيان،
ستخرج العجول

499
00:20:00,726 --> 00:20:03,076
من السياج الشائك
وسوف يرسلني للعثور عليه.

500
00:20:03,250 --> 00:20:05,209
وبعد ذلك قرر
أن لا تتحدث معي لمدة عشر سنوات.

501
00:20:05,383 --> 00:20:07,341
[يضحك]
أنا أعرف كيف يتم ذلك.

502
00:20:07,428 --> 00:20:09,387
-العجوز الخاص بك قطع لك؟
-إيه يابنتي.

503
00:20:09,517 --> 00:20:11,215
تذهب إلى السجن
عدة مرات،

504
00:20:11,302 --> 00:20:13,478
فجأة، ابنك لا يريد
للتحدث معك بعد الآن.

505
00:20:13,652 --> 00:20:16,785
مرة أخرى في التسعينيات، عندما كان الفيدراليون
هل تلك الغارات على تلك النموات؟

506
00:20:16,916 --> 00:20:19,658
التسعينيات؟ الجحيم، لا يزال بإمكانك الذهاب
إلى السجن لزراعة الحشائش.

507
00:20:19,788 --> 00:20:21,790
لا يزال المدانون يحصلون على
المستخدمة وسوء المعاملة، كما تعلمون.

508
00:20:21,921 --> 00:20:23,749
حسنًا، ليس لديك أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.

509
00:20:23,879 --> 00:20:27,535
حسنًا، انظر، ثري روك هي
ليست مثالية. أعلم أنه ليس كذلك.

510
00:20:27,666 --> 00:20:30,843
لكن كما تعلمون يا رفاق،
ويتعلمون بعض المهارات،

511
00:20:30,973 --> 00:20:32,888
يحصلون على الحد
أحكامهم

512
00:20:33,019 --> 00:20:35,369
-ونحن نعمل معا
لإيدجووتر.
-[ضحكة مكتومة]: "نحن."

513
00:20:35,456 --> 00:20:36,588
"نحن."

514
00:20:36,675 --> 00:20:37,893
وصححوني إذا أخطأت

515
00:20:38,067 --> 00:20:40,374
لكنك تحصل على أموال
وهم لا يفعلون ذلك...

516
00:20:41,506 --> 00:20:43,029
[يلهث قريب]

517
00:20:43,725 --> 00:20:45,814
كال فاير! من هناك؟

518
00:20:45,901 --> 00:20:47,947
اه الحمد لله. من فضلك...

519
00:20:48,077 --> 00:20:50,428
ساعدني. ساعدني من فضلك.

520
00:20:51,472 --> 00:20:52,865
-عليك أن تساعدني.
-نعم، لا.

521
00:20:53,039 --> 00:20:54,606
لا بأس. تفضل.
اجلس، اجلس.

522
00:20:54,693 --> 00:20:56,477
ها أنت ذا،
ستكون على ما يرام.

523
00:20:56,608 --> 00:20:58,262
قل لي اسمك
وماذا حدث لذراعك.

524
00:20:58,392 --> 00:21:00,916
كانديس. أنا سائق الحافلة.
يا إلهي الأطفال.

525
00:21:01,090 --> 00:21:02,831
هل هم بخير؟
سمعت انفجارا.

526
00:21:02,962 --> 00:21:04,442
لا، سيكون الأمر على ما يرام.
الشريف يبحث عنهم.

527
00:21:05,747 --> 00:21:07,706
-هذا جرح رصاصة.
-كان هناك اثنان منهم.

528
00:21:07,793 --> 00:21:09,664
وكان معهم أسلحة وأقنعة
وقاموا باختطاف الحافلة

529
00:21:09,795 --> 00:21:11,666
وجعلوني أقود سيارتي إلى هنا.

530
00:21:11,753 --> 00:21:14,147
وبعد ذلك قاموا بتحميلها
جميع الأطفال في شاحنة.

531
00:21:14,321 --> 00:21:15,975
وعلمت أنني يجب أن أذهب للحصول على المساعدة،
لذلك ركضت.

532
00:21:16,105 --> 00:21:17,281
وبعدها سمعت صوت صدع

533
00:21:17,455 --> 00:21:18,760
وأدركت
أنهم أطلقوا النار علي و...

534
00:21:18,891 --> 00:21:20,588
ولم أكن متأكداً
لو كان آمنا

535
00:21:20,719 --> 00:21:23,156
لذلك كنت مختبئًا فقط
حتى جاء شخص ما.

536
00:21:23,287 --> 00:21:25,767
-بحاجة إلى السماح لميكي بمعرفة ذلك.
-EVE: حسنًا، كانديس،
لقد كنت محظوظًا جدًا،

537
00:21:25,898 --> 00:21:27,856
لأن هذا هو جرح اللحم،
لم تصل إلى العظم.

538
00:21:27,987 --> 00:21:29,293
هل أنت بخير للمشي؟

539
00:21:29,467 --> 00:21:30,642
حسنا، دعونا ننهض.

540
00:21:30,729 --> 00:21:32,078
-خذ وقتك.
-تمام.

541
00:21:37,126 --> 00:21:38,171
[صرير الباب مفتوحا]

542
00:21:38,258 --> 00:21:39,955
[الثرثرة غير واضحة]

543
00:21:40,086 --> 00:21:42,958
هناك رجلي هنا.

544
00:21:44,133 --> 00:21:45,918
فقط علق هنا، حسنًا؟
سأذهب للتحدث معه.

545
00:21:46,048 --> 00:21:47,659
قف، قف، لا.
يمكنك أن تنسى ذلك يا رجل.

546
00:21:47,746 --> 00:21:49,443
-بون.
-لا.

547
00:21:49,574 --> 00:21:51,184
لا يحدث ذلك، ليون.

548
00:21:51,358 --> 00:21:53,142
أنت تقول أن هذا الرجل يعرف كيف
لصنع قنابل يتم تفجيرها عن بعد؟

549
00:21:53,273 --> 00:21:54,535
لكل ما نعرفه،
لقد بنى هذا.

550
00:21:56,145 --> 00:21:58,147
إسمع، هذا الرجل، إنه يثق بي.

551
00:21:58,278 --> 00:21:59,671
أستطيع أن أجعله يأتي
إلى ECSO والتحدث

552
00:21:59,758 --> 00:22:01,977
معك ومع ميكي
لكن عليك أن تسمح لي بالعمل هنا.

553
00:22:02,108 --> 00:22:04,719
بون. حقيقي يا رجل.

554
00:22:06,373 --> 00:22:07,287
دقيقتين،

555
00:22:07,418 --> 00:22:09,115
وبعد ذلك أنا قادم.

556
00:22:10,334 --> 00:22:13,206
♪ بعد كل هذا الوقت،
مازلت...♪

557
00:22:13,337 --> 00:22:14,903
يبشر:
يو.

558
00:22:15,034 --> 00:22:17,036
[تشغيل التلفزيون بشكل غير واضح]

559
00:22:19,908 --> 00:22:22,476
أم، الصودا ستكون جيدة.
شكرًا لك.

560
00:22:26,306 --> 00:22:27,525
شكرًا.

561
00:22:27,655 --> 00:22:31,006
♪ أوه، أسعد الأوقات...♪

562
00:22:31,137 --> 00:22:33,182
[يتحدث بشكل غير واضح]

563
00:22:38,579 --> 00:22:40,973
[صياح المستفيدين]

564
00:22:43,845 --> 00:22:45,107
لا تتحرك.

565
00:22:49,895 --> 00:22:51,157
[ضحكة مكتومة]

566
00:22:51,287 --> 00:22:52,593
يمكن أن أقول أنه يثق بك حقًا.

567
00:22:52,767 --> 00:22:54,203
فاوستو:
عرفت ذلك.

568
00:22:54,378 --> 00:22:56,162
عرفت أنك شرطي في تلك اللحظة
رأيت قصة الشعر تلك.

569
00:22:57,555 --> 00:23:00,427
[يضحك] كما تعلمون، أعتقد
بدأت أشعر بالتحسن.

570
00:23:06,651 --> 00:23:07,739
فاوستو:
أنا أقول لك،
لم يكن لدي ما أفعله

571
00:23:07,869 --> 00:23:09,131
بذاك الاختطاف

572
00:23:09,218 --> 00:23:10,655
إذاً لماذا لكمت (بودي)؟

573
00:23:11,438 --> 00:23:12,831
مغريا كما قد يكون.

574
00:23:13,005 --> 00:23:14,223
فاوستو:
لقد قضيت خمس سنوات في صنعها

575
00:23:14,354 --> 00:23:15,529
المتفجرات غير المشروعة

576
00:23:15,660 --> 00:23:17,096
الآن يريد رجال الشرطة التحدث معي

577
00:23:17,226 --> 00:23:19,054
في نفس اليوم
أن حافلة المدرسة تنفجر؟

578
00:23:19,228 --> 00:23:20,447
لا أعتقد
هذا سوف يسير في طريقي.

579
00:23:20,578 --> 00:23:22,928
نترات الأمونيوم،
مفجر الهاتف الخليوي.

580
00:23:23,058 --> 00:23:25,583
-إنه أسلوب التوقيع الخاص بك.
-في بعض الأحيان يتواصل الناس،

581
00:23:25,713 --> 00:23:27,323
تريد أن تعرف كيفية الحماية
نموهم،

582
00:23:27,454 --> 00:23:28,412
تقديم مطالبة التأمين
عندما أعمالهم

583
00:23:28,586 --> 00:23:30,283
"بطريق الخطأ" يحترق.

584
00:23:30,457 --> 00:23:32,067
-أنت تعلمهم
كيفية صنع القنابل.
-أنت قلت ذلك.

585
00:23:32,198 --> 00:23:33,852
-ليس أنا.
-ميكي: لماذا لا تعطينا
بعض الأسماء؟

586
00:23:33,982 --> 00:23:35,636
أو سأتصل
ضابط الإفراج المشروط الخاص بك

587
00:23:35,767 --> 00:23:36,942
واجعلهم يعرفون أنك لست كذلك
سأقوم بتسجيل الدخول الخاص بك،

588
00:23:37,072 --> 00:23:39,031
لأنك ستكون في السجن
للاعتداء وجميع.

589
00:23:39,118 --> 00:23:40,859
فاوستو:
أنظر، أم...

590
00:23:40,989 --> 00:23:43,992
لا أعرف أسمائهم،
لأني لم أسأل

591
00:23:44,123 --> 00:23:47,996
ولكن قبل بضعة أسابيع،
جاء زوجان لرؤيتي.

592
00:23:48,083 --> 00:23:50,695
المتأنق طويل الشعر و
رجل آخر على كرسي متحرك.

593
00:23:50,869 --> 00:23:52,392
بون:
أرادوا أن يعرفوا
كيفية صنع قنبلة؟

594
00:23:52,523 --> 00:23:53,567
فاوستو:
في الواقع، كانوا يعرفون بالفعل.

595
00:23:53,654 --> 00:23:55,003
كما تعلمون،
الرجل على الكرسي المتحرك,

596
00:23:55,090 --> 00:23:56,657
لقد كان في كل مكان.

597
00:23:56,788 --> 00:23:58,180
ذكي.

598
00:23:59,138 --> 00:24:00,879
لا، فقط أردت أن أعرف
من أين يمكن الحصول على المواد--

599
00:24:01,009 --> 00:24:03,098
نترات الأمونيوم
والأشياء الأخرى--

600
00:24:03,229 --> 00:24:04,448
دون أن يتم تتبعها.

601
00:24:06,798 --> 00:24:09,322
حسنًا، لقد وجد والدي وحواء
سائق الحافلة.

602
00:24:09,453 --> 00:24:11,150
وذكرت رجلين
الصعود إلى الحافلة،

603
00:24:11,324 --> 00:24:12,630
ولكن لا شيء عن الكرسي المتحرك.

604
00:24:12,717 --> 00:24:13,935
لذلك، ربما الرجال
الذي اقترب من فاوستو

605
00:24:14,066 --> 00:24:15,546
ليسوا رجالنا.

606
00:24:15,676 --> 00:24:16,590
أو ربما هناك
أكثر من اثنين منهم.

607
00:24:16,721 --> 00:24:18,592
-نعم.
-انتظر، نترات الأمونيوم

608
00:24:18,723 --> 00:24:20,028
تم العثور عليه في الأسمدة.

609
00:24:20,159 --> 00:24:21,552
انها منظمة.
إذا كنت ترغب في شرائه،

610
00:24:21,726 --> 00:24:23,162
عليك أن تمر
هذه العملية برمتها.

611
00:24:23,292 --> 00:24:25,164
سأبدأ في التحقق
مع الموردين الزراعيين

612
00:24:25,294 --> 00:24:26,295
ليس تجار التجزئة الكبار، لأنه
يميلون إلى اتباع القواعد،

613
00:24:26,426 --> 00:24:28,036
ولكن الرجال منفردا. مم...

614
00:24:28,167 --> 00:24:29,124
ربما سأحصل على اسم.

615
00:24:29,255 --> 00:24:31,344
-نعم.
-[تنهدات]

616
00:24:34,173 --> 00:24:35,653
هل لدي حقا قصة شعر شرطي؟

617
00:24:35,740 --> 00:24:37,089
وداعا بون.

618
00:24:41,876 --> 00:24:43,661
أنا أعرف. تريدني
للاطمئنان على الوالدين.

619
00:24:43,791 --> 00:24:45,053
إنهم فقط على الطريق.

620
00:24:45,140 --> 00:24:47,142
المدينة كلها
تحولت لدعم.

621
00:24:47,273 --> 00:24:48,535
ليس لدي ما أظهره لهم.

622
00:24:48,622 --> 00:24:50,624
ميكي، أنت تفعل
أفضل ما تستطيع.

623
00:24:50,755 --> 00:24:52,626
أنت فقط هناك
سوف يعني الكثير.

624
00:24:59,503 --> 00:25:01,505
♪ ♪

625
00:25:03,289 --> 00:25:04,899
[ثرثرة هادئة]

626
00:25:07,772 --> 00:25:09,730
[التحدث بشكل غير واضح]

627
00:25:13,081 --> 00:25:14,735
ميكي:
ليس لدي أي شيء

628
00:25:14,866 --> 00:25:16,432
للمشاركة حتى الآن،
ولكن نعرف أن هذه القضية

629
00:25:16,563 --> 00:25:17,869
يتقدم للأمام،
وسوف يكون لي

630
00:25:17,956 --> 00:25:20,611
-بعض الأخبار لك قريبا جدا.
-بيت: لقد سئمت من هذا.

631
00:25:20,741 --> 00:25:22,003
إذا كنت تعرف شيئا،
يجب أن تخبرنا.

632
00:25:23,657 --> 00:25:25,529
شريف؟
اسمي براد إلكينز.

633
00:25:25,616 --> 00:25:26,965
أنا أعمل في المقاطعة.
هل يمكنني الحصول على كلمة؟

634
00:25:27,139 --> 00:25:28,532
نعم. اعذرني.

635
00:25:31,404 --> 00:25:33,449
أعني، أنا فقط لا أريد
ليقول أي شيء

636
00:25:33,624 --> 00:25:34,668
أمام الآباء الآخرين.

637
00:25:34,799 --> 00:25:36,496
اه انا اعمل
في مكتب المراقب المالي.

638
00:25:36,627 --> 00:25:38,629
أردت فقط أن أخبرك،
تمت الموافقة على المقاطعة

639
00:25:38,803 --> 00:25:40,587
والإفراج عن أموال الفدية،
إذا ومتى كنت في حاجة إليها.

640
00:25:40,761 --> 00:25:42,589
هذا مفيد جدًا. شكرًا لك.

641
00:25:42,676 --> 00:25:44,286
-أين الأموال الآن؟
- اه، بنك إدجووتر الحكومي.

642
00:25:44,417 --> 00:25:47,333
سأرتب لاستقبال نوابي
نقله إلى مكتبي.

643
00:25:47,463 --> 00:25:49,378
-شكرًا لك.
-نعم.

644
00:25:50,597 --> 00:25:52,773
ميكي:
كيف حالك الصمود؟

645
00:25:56,864 --> 00:25:58,344
شارون:
مهلا، ويس.

646
00:25:58,474 --> 00:25:59,824
يا.

647
00:25:59,954 --> 00:26:01,434
أنا سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك.

648
00:26:01,608 --> 00:26:03,479
غرب وغرب:
نعم سمعت
كان الناس يتجمعون.

649
00:26:03,610 --> 00:26:06,352
هكذا بدا الأمر
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

650
00:26:06,526 --> 00:26:07,614
مهلا، حواء.

651
00:26:07,788 --> 00:26:10,661
اه، كان الوزير بيتس
أبحث عنك.

652
00:26:10,791 --> 00:26:13,664
نعم، لقد اتصل
وطلب مني الغناء.

653
00:26:21,585 --> 00:26:23,369
ماذا يحدث
معك ومع حواء؟

654
00:26:23,499 --> 00:26:24,631
لا شئ.

655
00:26:29,462 --> 00:26:31,464
أشرت إلى أن ثري روك

656
00:26:31,638 --> 00:26:34,075
يضع السجناء في طريق الأذى
للفول السوداني.

657
00:26:35,424 --> 00:26:36,643
هي لم تحب ذلك، لذا...

658
00:26:36,774 --> 00:26:38,514
ثري روك
برنامج عظيم، ويس.

659
00:26:38,645 --> 00:26:40,952
بالنسبة للحكومة،
ليس للسجناء.

660
00:26:41,082 --> 00:26:43,302
- أعادتني شركة ثري روك إلى بود.
-هيا شارون.

661
00:26:43,476 --> 00:26:45,826
استقام بود
بسببك وفينس.

662
00:26:46,958 --> 00:26:50,831
أنت تعلم أنني أحبك، ويس فوكس،
ولكنك مخطئ تماما في هذا.

663
00:26:50,918 --> 00:26:53,442
لم يستطع بودي أن يغفر لنفسه
لما فعله.

664
00:26:53,573 --> 00:26:55,140
ومن ثم دخل إلى ثري روك،

665
00:26:55,270 --> 00:26:58,056
وقد عمل بجد
وخدم مجتمعه.

666
00:26:58,186 --> 00:27:00,841
ووجد شريان الحياة
في ماني وجميع الآخرين.

667
00:27:00,972 --> 00:27:03,061
ويمكنه أن يغفر لنفسه.

668
00:27:03,191 --> 00:27:04,802
هكذا عاد طفلي إلى المنزل.

669
00:27:06,281 --> 00:27:07,631
ثلاثة روك.

670
00:27:17,336 --> 00:27:18,293
غرب وغرب:
مهلا.

671
00:27:19,294 --> 00:27:20,905
-يا.
- اه...

672
00:27:20,992 --> 00:27:25,170
اعتاد على ذلك، في كل مرة
أن جيتار فينس خرج،

673
00:27:25,300 --> 00:27:26,911
وكذلك فعلت لي.

674
00:27:27,781 --> 00:27:29,174
أنت تعلم أنك لن تفعل ذلك
الحصول على أموال مقابل هذا، أليس كذلك؟

675
00:27:30,218 --> 00:27:32,481
إيه، أنا متأكد من أنني سوف تجد
شيء ذو قيمة.

676
00:27:32,656 --> 00:27:33,874
همم.

677
00:27:34,005 --> 00:27:35,876
♪ ♪

678
00:27:46,931 --> 00:27:49,324
♪ إذا كنت بحاجة إليك ♪

679
00:27:49,455 --> 00:27:52,676
♪ هل ستأتي إلي؟ ♪

680
00:27:52,850 --> 00:27:55,679
♪ هل تأتي إلي ♪

681
00:27:55,809 --> 00:27:58,856
♪ وتخفف آلامي؟ ♪

682
00:28:00,509 --> 00:28:02,990
♪ إذا كنت في حاجة لي ♪

683
00:28:03,121 --> 00:28:06,472
♪ سوف آتي إليك ♪

684
00:28:06,646 --> 00:28:08,692
♪ سأسبح في البحار ♪

685
00:28:08,866 --> 00:28:12,565
♪ لتخفيف آلامك ♪

686
00:28:13,697 --> 00:28:16,656
♪ حسنًا، في الليل البائس ♪

687
00:28:16,787 --> 00:28:19,528
♪ آه، ولد الصباح ♪

688
00:28:19,659 --> 00:28:22,706
♪ ويشرق الصباح ♪

689
00:28:22,836 --> 00:28:26,318
♪ بنور الحب ♪

690
00:28:27,449 --> 00:28:30,017
♪ وسوف تشتاق لشروق الشمس ♪

691
00:28:30,148 --> 00:28:34,195
♪ إذا أغمضت عينيك ♪

692
00:28:34,326 --> 00:28:38,504
♪ وهذا من شأنه أن يكسر قلبي
في اثنين...♪

693
00:28:38,591 --> 00:28:40,724
إنها وقفة احتجاجية للأطفال المفقودين.

694
00:28:40,854 --> 00:28:43,509
♪ إذا كنت بحاجة إليك...♪

695
00:28:43,639 --> 00:28:45,380
فقط لا تأخذ الطعم، شارك.
اتركه.

696
00:28:45,554 --> 00:28:46,512
♪ هل ستأتي إلي؟ ♪

697
00:28:46,642 --> 00:28:49,733
♪ هل تأتي إلي ♪

698
00:28:49,863 --> 00:28:52,866
♪ وتخفف آلامي؟ ♪

699
00:28:54,172 --> 00:28:57,436
♪ إذا كنت في حاجة لي ♪

700
00:28:57,610 --> 00:28:59,699
-♪ سأتي إليك...♪
-روبي: أعرف كيف يبدو الأمر

701
00:28:59,830 --> 00:29:01,875
أن تكون محروماً من أطفالك.

702
00:29:02,049 --> 00:29:03,442
عندما فقدت
حفيدتي رايلي

703
00:29:03,616 --> 00:29:06,401
شيء بداخلي انهار للتو.

704
00:29:07,402 --> 00:29:08,752
تحتاج إلى المغادرة.

705
00:29:08,882 --> 00:29:10,666
أنا آسف،
لست بحاجة لفعل أي شيء.

706
00:29:10,797 --> 00:29:12,016
وهذا مجتمعي أيضاً
أنت تعرف.

707
00:29:12,146 --> 00:29:13,452
- [شارون يضحك بمرارة]
-على الأقل كان الأمر كذلك.

708
00:29:13,582 --> 00:29:15,106
حسنا، هل يمكنكم يا رفاق
لا تفعل هذا هنا؟

709
00:29:15,236 --> 00:29:17,543
ليس لديك أي فكرة
ما يمرون به.

710
00:29:17,630 --> 00:29:18,849
صحيح، ولكنك تفعل. لقد نسيت،

711
00:29:19,023 --> 00:29:20,241
أنت تمسك بالزاوية
على المعاناة.

712
00:29:20,372 --> 00:29:21,808
-أوه...
-حسنا، هيا. خذ نفسا.

713
00:29:21,982 --> 00:29:25,116
♪ وليل يوافق...♪

714
00:29:25,203 --> 00:29:29,207
هؤلاء الآباء يتألمون
وهي ترقص هنا

715
00:29:29,337 --> 00:29:33,124
وبعد ذلك، قامت بذلك
كل شيء عن نفسها.

716
00:29:33,298 --> 00:29:36,127
-إنها قاسية.
-ربما جاءت إلى هنا
لدعمهم.

717
00:29:36,257 --> 00:29:38,520
ربما لا تفعل ذلك
لديك جدول أعمال.

718
00:29:38,651 --> 00:29:41,175
يا إلهي. استيقظ يا ميكي.
بالطبع لديها أجندة.

719
00:29:41,262 --> 00:29:44,222
وجزء من جدول أعمالها هو
باستخدامك للوصول لي.

720
00:29:44,396 --> 00:29:45,876
أنا لا أحصل على
ما تراه فيها.

721
00:29:46,006 --> 00:29:47,573
لقد كانت هناك من أجلي، حسنًا؟

722
00:29:47,703 --> 00:29:50,271
عندما تزوجت والدي،
لم يكن لدي أمي منذ سنوات.

723
00:29:50,402 --> 00:29:53,144
ليس منذ أن ماتت أمي.
أنا-أنا حقا بحاجة إلى ذلك.

724
00:29:53,274 --> 00:29:55,711
إنها تستخدمك،
ولا يمكنك حتى رؤيته.

725
00:29:55,799 --> 00:29:57,626
تمام. أنا شخص بالغ.

726
00:29:58,627 --> 00:30:01,805
علي أن أقرر من أريد
لإقامة علاقة مع.

727
00:30:01,935 --> 00:30:02,806
نعم.

728
00:30:03,894 --> 00:30:04,808
وأنا كذلك.

729
00:30:04,938 --> 00:30:06,722
ماذا يفترض أن يعني؟

730
00:30:08,028 --> 00:30:10,074
إنه لأمر مدهش،
وجودك في حياتي.

731
00:30:10,204 --> 00:30:11,466
كنت أعرف أنني أردت هذا،

732
00:30:11,640 --> 00:30:13,555
أنا-أعتقد حتى قبل أن تعرف
أردت هذا،

733
00:30:13,686 --> 00:30:15,601
أن يكون لديك أخت مرة أخرى.

734
00:30:15,688 --> 00:30:18,256
ولكن إذا كنت لا تستطيع تكريم
تمنياتي في هذا، أنا...

735
00:30:18,386 --> 00:30:19,910
شارك.

736
00:30:20,649 --> 00:30:22,608
[الغناء عن بعد]

737
00:30:22,738 --> 00:30:24,262
[رنين الهاتف]

738
00:30:26,655 --> 00:30:28,092
فوكس.

739
00:30:28,222 --> 00:30:29,876
دونالد [عبر الهاتف]:
هل لديك أموالي؟

740
00:30:30,007 --> 00:30:32,748
دونالد. الفدية
تمت الموافقة عليه.

741
00:30:32,879 --> 00:30:34,750
نحن فقط نجمعها معًا.

742
00:30:34,881 --> 00:30:37,318
تمت الموافقة على الفدية؟

743
00:30:37,492 --> 00:30:39,799
أنت تماطل يا شريف.

744
00:30:39,930 --> 00:30:41,279
انا بحاجة الى ضمان.

745
00:30:41,453 --> 00:30:43,150
كيف أعرف،
بمجرد أن أعطيك الفدية،

746
00:30:43,281 --> 00:30:45,152
-أنك سوف
الافراج عن الاطفال؟
-رائع.

747
00:30:45,326 --> 00:30:47,546
لقد أخطأت في الحكم حقا
من المسؤول هنا.

748
00:30:47,676 --> 00:30:49,461
ربما هذا
سوف توضح الأمور لك.

749
00:30:49,548 --> 00:30:51,855
-دونالد، انتظر.
-[رنين الهاتف]

750
00:30:53,378 --> 00:30:55,162
[رنين الهواتف]

751
00:30:56,250 --> 00:30:58,600
دونالد [مكتوما]:
الشريف يكذب...

752
00:30:58,731 --> 00:31:01,125
دونالد [عبر الهاتف]:
الشريف يكذب عليك.

753
00:31:01,212 --> 00:31:03,649
إنها تحفظ الأشياء عنك
عن أطفالك.

754
00:31:03,779 --> 00:31:05,825
هذه هي الحقيقة: أطفالك

755
00:31:05,912 --> 00:31:08,175
لديك ساعات متبقية للعيش.

756
00:31:08,306 --> 00:31:09,742
المقاطعة لديها المال
لدفع فدية لدينا،

757
00:31:09,916 --> 00:31:11,570
والشريف يعرف ذلك.

758
00:31:11,657 --> 00:31:13,093
إذا مات أطفالك،

759
00:31:13,224 --> 00:31:15,922
دمائهم
سيكون على يديها

760
00:31:16,096 --> 00:31:18,185
[الأحاديث المتداخلة]

761
00:31:18,316 --> 00:31:19,839
-الرجل: هل هذا صحيح؟
-المرأة: هل تعرف أين هم؟

762
00:31:19,970 --> 00:31:21,362
- منذ متى وأنت تعلم؟
-كيف يمكنك الاحتفاظ بهذا
منا؟

763
00:31:21,536 --> 00:31:22,711
عليك أن تدفع لهم المال.

764
00:31:22,798 --> 00:31:23,625
ديبورا:
كنت أعرف أنهم كانوا على قيد الحياة

765
00:31:23,756 --> 00:31:25,497
هذا الوقت كله؟

766
00:31:27,151 --> 00:31:28,587
كيف يمكنك؟

767
00:31:35,942 --> 00:31:37,639
دونالد [عبر الفيديو]:
الشريف يكذب عليك.

768
00:31:37,726 --> 00:31:39,685
إنها تحفظ الأشياء عنك
عن أطفالك.

769
00:31:39,815 --> 00:31:43,080
هذه هي الحقيقة: أطفالك
لديك ساعات متبقية للعيش.

770
00:31:43,210 --> 00:31:44,777
المقاطعة لديها المال
لدفع فدية لدينا..

771
00:31:44,908 --> 00:31:46,257
لقد قمت بإجراء مكالمة الحكم.

772
00:31:46,431 --> 00:31:47,954
كان بإمكاني أن أخبرهم بأطفالهم
كانوا على قيد الحياة.

773
00:31:48,041 --> 00:31:49,608
كان بإمكاني أن أعطيهم ذلك.

774
00:31:49,695 --> 00:31:51,131
ليس من دون أن نرفع أيدينا.

775
00:31:51,305 --> 00:31:52,524
وكنت فقط قد فعلت
أخاف الناس.

776
00:31:52,654 --> 00:31:53,960
-الشريف يكذب عليك..
-انظر،

777
00:31:54,047 --> 00:31:55,309
لقد كانت مكالمة صعبة،

778
00:31:55,483 --> 00:31:56,571
لكنك فعلت ذلك
وأنت عالق به

779
00:31:56,658 --> 00:31:58,269
ولهذا السبب أنت أنت.

780
00:31:58,399 --> 00:32:00,532
-أطفالك لديهم ساعات...
-هانك: تسليم خاص.

781
00:32:00,706 --> 00:32:02,229
المقاطعة لديها المال...

782
00:32:02,403 --> 00:32:04,318
2.6 مليون دولار.

783
00:32:04,492 --> 00:32:05,972
وهذا لا يترك أنظارنا
حتى يتصل دونالد

784
00:32:06,059 --> 00:32:07,452
مع التعليمات.

785
00:32:07,539 --> 00:32:08,627
[زيادات الحجم]:
... الدم سيكون

786
00:32:08,714 --> 00:32:09,671
على يديها.

787
00:32:09,845 --> 00:32:12,196
الشريف يكذب عليك.

788
00:32:12,326 --> 00:32:13,675
إنها تحفظ الأشياء عنك

789
00:32:13,806 --> 00:32:15,851
عن أطفالك.
ها هي الحقيقة...

790
00:32:15,982 --> 00:32:17,418
هل يمكن أن تتحول
هذا ابن العاهرة قبالة؟

791
00:32:17,505 --> 00:32:19,507
حسنا...
الفيديو أعطانا فكرة.

792
00:32:19,638 --> 00:32:20,987
ربما يمكن للصوت أيضًا.

793
00:32:21,118 --> 00:32:22,119
دعونا نستمع
لأي أصوات منبهة.

794
00:32:22,249 --> 00:32:23,772
الآلات والمعدات الثقيلة.

795
00:32:23,903 --> 00:32:26,732
المقاطعة لديها المال
لدفع فدية لدينا،

796
00:32:26,862 --> 00:32:28,168
والشريف يعرف ذلك.

797
00:32:28,299 --> 00:32:29,691
إذا مات أطفالك،

798
00:32:29,822 --> 00:32:32,172
ستكون دمائهم
على يديها.

799
00:32:32,303 --> 00:32:33,869
-بون: هممم.
-يبدو نظيفا.

800
00:32:33,957 --> 00:32:36,307
-نعم. أنا لا أسمع أي شيء.
-أفعل. قال،

801
00:32:36,437 --> 00:32:39,092
"المقاطعة لديها المال،" مثل
إنه يعلم أن لديهم المال.

802
00:32:39,223 --> 00:32:40,876
وهذا أيضا ما قاله
على المكالمة لي.

803
00:32:41,007 --> 00:32:42,226
جينا؟

804
00:32:44,750 --> 00:32:46,708
عندما تكلمت
إلى المراقب المالي في وقت سابق،

805
00:32:46,839 --> 00:32:49,146
هل قالت لك كم كان
في صندوق احتياطي الطوارئ؟

806
00:32:49,276 --> 00:32:51,583
رقم هذا العام
ولم يتم إصدار الميزانية بعد.

807
00:32:51,713 --> 00:32:52,714
اتصل بها على الهاتف.

808
00:32:52,801 --> 00:32:54,020
♪ حفلة على البحر ♪

809
00:32:54,107 --> 00:32:55,891
[يطرق الباب]

810
00:32:56,066 --> 00:32:58,503
♪ أنا وأنت ♪

811
00:32:58,633 --> 00:32:59,678
♪ وهو...♪

812
00:32:59,852 --> 00:33:01,462
ويس [همسات]:
اللعنة.

813
00:33:02,159 --> 00:33:03,377
أوه...

814
00:33:03,508 --> 00:33:05,423
(ويس)، افتح الباب اللعين.

815
00:33:05,553 --> 00:33:06,815
-[يطرق]
-أحتاج إلى التحدث معك

816
00:33:06,946 --> 00:33:08,600
-عن شيء ما.
-[تنهدات ويس]

817
00:33:08,730 --> 00:33:10,776
-من فضلك، ويس؟
-[يطرق]

818
00:33:11,907 --> 00:33:12,517
♪ اشعر بالمد والجزر...♪

819
00:33:12,691 --> 00:33:13,909
ليس لدي أي أموال.

820
00:33:14,040 --> 00:33:15,781
تقصد
وهذا ليس مدفونًا تحت الأرض.

821
00:33:15,955 --> 00:33:17,826
♪ أسمع لحن...♪

822
00:33:17,957 --> 00:33:20,568
هل هذا
ألبوم ريكي لي جونز الخاص بي؟

823
00:33:20,699 --> 00:33:22,396
لقد كنت أبحث
لذلك على مر العصور.

824
00:33:22,527 --> 00:33:24,442
الجحيم، أراهن
نصف هذه لي.

825
00:33:24,572 --> 00:33:27,140
كما تعلمون، كان لديك دائما
تعريف واسع لكلمة "لك".

826
00:33:28,924 --> 00:33:30,361
هل تتذكر عندما كنت لي؟

827
00:33:30,491 --> 00:33:32,189
[روبي طنين]

828
00:33:32,319 --> 00:33:34,843
♪ دوم، دا دوم. ♪

829
00:33:35,018 --> 00:33:35,975
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم.
تعال. تعال.

830
00:33:36,149 --> 00:33:38,064
هيا، هيا.
من أجل الزمن القديم.

831
00:33:38,195 --> 00:33:39,805
من أجل العصور القديمة؟
مثل عندما هجرتني

832
00:33:39,935 --> 00:33:41,067
عندما تم إعادتي إلى السجن؟

833
00:33:41,198 --> 00:33:44,679
لو سمحت. لقد قطعت الطعم علي
قبل ذلك بوقت طويل.

834
00:33:44,810 --> 00:33:46,203
كنت أعرف
ستة أشهر في زواجنا

835
00:33:46,333 --> 00:33:47,682
لن أكون قادرًا أبدًا
للتنافس معها.

836
00:33:47,769 --> 00:33:49,554
والدة ميكي ؟

837
00:33:49,684 --> 00:33:51,338
لم تتح لي الفرصة أبدا.

838
00:33:51,469 --> 00:33:53,862
لقد ماتت المرأة المسكينة
لأكثر من 30 عامًا،

839
00:33:54,037 --> 00:33:55,168
وأنا أراهن
أنت لا تزال تحبها.

840
00:33:55,299 --> 00:33:56,735
أنت تحتفظ بإسمها
من فمك.

841
00:33:56,822 --> 00:33:57,953
ماريا، ماريا، ماريا، ماريا.

842
00:33:58,128 --> 00:33:59,520
-ماذا تريد؟
-الأمر بسيط.

843
00:33:59,694 --> 00:34:01,174
أريد أن أعرف...

844
00:34:03,089 --> 00:34:04,960
أريد أن أعرف كيف بحق الجحيم
أنت واقف هنا.

845
00:34:05,091 --> 00:34:06,919
غريزة البقاء القوية.

846
00:34:08,311 --> 00:34:10,443
-وقليل من الحظ.
-[يضحك] لا يزال لدينا
شيء مشترك.

847
00:34:10,575 --> 00:34:13,099
لا، أقصد هنا،
تحت سقف ميكي.

848
00:34:13,230 --> 00:34:15,405
كيف فعلت ذلك؟
تصحيح الأمور معها؟

849
00:34:15,536 --> 00:34:17,277
انا بحاجة
أن تفعل الشيء نفسه مع شارون.

850
00:34:17,407 --> 00:34:19,800
ولا تعطيني بعض درجة البكالوريوس
حول الذهاب شرعي.

851
00:34:20,846 --> 00:34:23,414
لقد تناولت البيرة مع ماما جو
الليلة الماضية، وتقول

852
00:34:23,588 --> 00:34:26,590
أنت وبعض المزارعين
صنع أكثر مما فعلت من أي وقت مضى،

853
00:34:26,721 --> 00:34:29,855
والعم سام لن يحصل على شيء
منه.

854
00:34:29,985 --> 00:34:32,204
أتساءل
ماذا سيفعل ميكي من ذلك.

855
00:34:32,378 --> 00:34:33,250
همم.

856
00:34:34,251 --> 00:34:35,904
يمكنك أن ترى نفسك خارجا.

857
00:34:36,035 --> 00:34:38,255
حسنًا، حسنًا. أنا...

858
00:34:38,385 --> 00:34:40,735
[تنهدات]
أريد استعادة ابنتي، ويس.

859
00:34:40,865 --> 00:34:42,259
أريد أن...

860
00:34:44,043 --> 00:34:45,653
...أشعر بأنك جزء من العائلة.
هذا كل شيء.

861
00:34:47,438 --> 00:34:48,874
من فضلك قل لي.

862
00:34:49,003 --> 00:34:50,483
كيف جعلت الأمور في نصابها الصحيح
مع ميكي؟

863
00:34:53,443 --> 00:34:54,923
عليك أن تدعها تأتي إليك.

864
00:34:55,054 --> 00:34:56,664
لقد جاء ميكي إلي
وكان بحاجة إلى معروف.

865
00:34:56,795 --> 00:34:58,362
أرادت المساعدة مع سكاي.

866
00:34:58,492 --> 00:34:59,798
لذلك فعلت.

867
00:34:59,972 --> 00:35:01,495
يأخذ الصبر.

868
00:35:01,669 --> 00:35:03,062
مم. ليس بالضبط بدلتي القوية.

869
00:35:03,193 --> 00:35:05,586
[ضحكة مكتومة]:
حسنًا، ليس لي أيضًا.

870
00:35:05,717 --> 00:35:06,935
-أنا أعرف.
-[ضحكة مكتومة]

871
00:35:07,022 --> 00:35:11,114
♪ سمفونية عظيمة...♪

872
00:35:11,244 --> 00:35:14,639
ربما اه...
ربما هذا سوف يساعد.

873
00:35:14,726 --> 00:35:17,163
تساعدك على العثور على
القليل من الصبر.

874
00:35:18,947 --> 00:35:20,732
ناه، يمكنك الاحتفاظ بها.

875
00:35:21,950 --> 00:35:24,866
فقط فكر بي
في كل مرة تستمع إليها؟

876
00:35:25,040 --> 00:35:27,173
أنا أفعل بالفعل.

877
00:35:28,392 --> 00:35:30,394
[يضحك ويس]

878
00:35:30,524 --> 00:35:32,222
نيوزومان: الأصالة
من البث المباشر

879
00:35:32,352 --> 00:35:34,137
تم تأكيده،
ويبدو

880
00:35:34,267 --> 00:35:36,487
- الأطفال التسعة المفقودون
يتم عقدها ...
-براد.

881
00:35:36,617 --> 00:35:38,097
-...في مكان مجهول.
-الملازم بون.

882
00:35:38,271 --> 00:35:39,490
-أهلاً.
-شكرا على حضورك.

883
00:35:39,620 --> 00:35:41,144
سعيد دائما
لمساعدة الشريف.

884
00:35:41,274 --> 00:35:42,623
...مقاطعة إيدجواتر
مكتب الشريف،

885
00:35:42,754 --> 00:35:44,277
حيث الآباء المحمومة

886
00:35:44,364 --> 00:35:45,844
يتم تخييمهم في الردهة
الانتظار...

887
00:35:45,974 --> 00:35:47,193
هل يتعلق الأمر بأموال الفدية؟

888
00:35:47,280 --> 00:35:48,542
إنها هنا.

889
00:35:52,764 --> 00:35:54,200
مرحبًا براد.

890
00:35:54,331 --> 00:35:55,723
احصل على مقعد.

891
00:35:56,594 --> 00:35:58,073
اه...

892
00:35:58,248 --> 00:35:59,510
من فضلك.

893
00:36:01,425 --> 00:36:02,817
تمام.

894
00:36:08,475 --> 00:36:09,955
لقد حصلنا على أموال الفدية
معًا.

895
00:36:10,129 --> 00:36:11,130
شكرا لك
لمساعدتنا في ذلك.

896
00:36:11,261 --> 00:36:13,176
أوه، نعم، بالطبع.

897
00:36:13,306 --> 00:36:14,612
لقد كان محظوظا، هاه؟

898
00:36:14,699 --> 00:36:16,440
اه، أنا آسف؟

899
00:36:16,570 --> 00:36:19,356
الخاطفون يسألون
مقابل 2.6 مليون دولار

900
00:36:19,486 --> 00:36:22,054
وهذا هو المبلغ المحدد
المقاطعة لديها

901
00:36:22,185 --> 00:36:23,925
في صندوق احتياطي الطوارئ.

902
00:36:24,056 --> 00:36:26,711
انها تقريبا مثل الخاطفين
عرف كم كان هناك

903
00:36:26,841 --> 00:36:30,105
حتى قبل أن تصل الميزانية
تم الافراج عنهم لهذا العام.

904
00:36:30,193 --> 00:36:31,759
من باب الفضول،
كم عدد الأشخاص الذين يمكنهم الوصول

905
00:36:31,890 --> 00:36:32,934
لتلك الأرقام؟

906
00:36:33,979 --> 00:36:36,416
اه رسميًا
مدقق المقاطعة,

907
00:36:36,590 --> 00:36:38,462
عدد قليل منا
في مكتب المراقب المالي.

908
00:36:38,592 --> 00:36:40,290
بشكل غير رسمي،
موظفي الدعم والمساعدين.

909
00:36:40,377 --> 00:36:42,379
يمكن أن يكون
عدد غير قليل من الناس، في الواقع.

910
00:36:42,553 --> 00:36:43,815
بون:
وكم منهم

911
00:36:43,989 --> 00:36:45,556
قدمت مؤخرا
للإفلاس؟

912
00:36:47,035 --> 00:36:48,036
إلى جانبك، أعني.

913
00:36:48,167 --> 00:36:50,387
وجود مشاكل مالية

914
00:36:50,474 --> 00:36:52,476
-ليست جريمة.
- لا، ولكن الاختطاف هو.

915
00:36:52,606 --> 00:36:54,042
ميكي:
كيف هو شعور داني؟

916
00:36:54,173 --> 00:36:56,044
هذا هو ابنك، أليس كذلك؟

917
00:36:56,219 --> 00:36:58,743
أخبرنا المدير
أنه كان مريضا.

918
00:36:58,830 --> 00:37:00,440
هل يستقل الحافلة عادة؟

919
00:37:00,571 --> 00:37:03,051
أود أن أقول أنه اختار
يوم جيد جدا لتفويته.

920
00:37:03,182 --> 00:37:04,444
[يغلق الباب]

921
00:37:08,318 --> 00:37:10,363
ميكي:
هل هناك أي شيء تريده

922
00:37:10,494 --> 00:37:11,712
لتخبرنا يا براد؟

923
00:37:11,843 --> 00:37:13,323
وقبل أن تقول،
"أريد محامياً"

924
00:37:13,410 --> 00:37:15,020
فقط تذكر،
لم يمت أحد بعد.

925
00:37:15,150 --> 00:37:17,457
هناك فرصة
قد تحصل على الإفراج المشروط في يوم من الأيام.

926
00:37:19,285 --> 00:37:21,722
أين هؤلاء الأطفال يا (براد)؟

927
00:37:25,596 --> 00:37:26,988
لا أعرف.

928
00:37:27,119 --> 00:37:28,686
لم يكن من المفترض
أن يحدث بهذه الطريقة، أقسم.

929
00:37:28,816 --> 00:37:31,079
كان من المفترض أن يصمدوا فقط
الأطفال لبضع ساعات.

930
00:37:31,254 --> 00:37:32,559
لكن هؤلاء الأوغاد المجانين
لقد أصبحوا مارقين.

931
00:37:32,690 --> 00:37:34,257
لا أستطيع حتى الحصول عليها
على الهاتف.

932
00:37:34,387 --> 00:37:35,345
وبواسطة "هؤلاء الأوغاد المجانين"
تقصد

933
00:37:35,432 --> 00:37:37,390
الرجال الذين استأجرتهم؟

934
00:37:37,477 --> 00:37:39,392
-كيف التقيت بهم؟
-[شهق بحدة] على الديسكورد.

935
00:37:39,566 --> 00:37:42,439
-أريد أسماء.
-[يلهث]

936
00:37:42,613 --> 00:37:44,179
[تنهد براد]

937
00:37:44,354 --> 00:37:46,312
كان هناك اثنان منهم.

938
00:37:46,443 --> 00:37:47,618
الذي على الكرسي المتحرك
لم يقل اسمه قط

939
00:37:47,792 --> 00:37:49,402
والآخر كان... هولت.

940
00:37:49,533 --> 00:37:50,838
لورانس هولت.

941
00:37:52,753 --> 00:37:53,580
يتحرك! يتحرك! يتحرك!

942
00:37:53,711 --> 00:37:54,973
تحرك لليمين.

943
00:37:55,060 --> 00:37:56,714
[البث الإذاعي المشوه]

944
00:37:57,758 --> 00:37:59,760
الضابط:
المرآب واضح.

945
00:37:59,847 --> 00:38:01,153
غرفة المعيشة واضحة!

946
00:38:02,023 --> 00:38:04,199
الضابط 3:
غرفة النوم واضحة!

947
00:38:04,330 --> 00:38:05,766
الضابط 4:
محيط واضح.

948
00:38:05,853 --> 00:38:07,507
غرفة المرافق واضحة.

949
00:38:10,249 --> 00:38:11,424
البث المباشر.

950
00:38:13,644 --> 00:38:16,560
اه. تاريخ البحث
تم محوها.

951
00:38:16,647 --> 00:38:18,518
بون:
حصلنا على الهواتف
ونترات الأمونيوم.

952
00:38:19,214 --> 00:38:22,087
شريف، يجب أن ترى هذا.

953
00:38:22,217 --> 00:38:24,002
ميكي:
"محجر لا ميرادا."

954
00:38:24,132 --> 00:38:25,830
هولت يعمل الأمن هناك.

955
00:38:25,960 --> 00:38:27,266
الكثير من الآلات الثقيلة.

956
00:38:27,397 --> 00:38:29,312
المكان المثالي
لإخفاء مجموعة من الأطفال.

957
00:38:36,710 --> 00:38:38,930
-[صفارات الإنذار نحيب]
- تفضل.

958
00:38:39,060 --> 00:38:40,932
شريف واحد، جميع الوحدات المتاحة
إلى محجر لا ميرادا.

959
00:38:41,062 --> 00:38:42,325
حسنًا، نحن في طريقنا.
حسنًا، أراك هناك.

960
00:38:42,455 --> 00:38:44,283
-هل كان ذلك بود؟
-قلت له

961
00:38:44,457 --> 00:38:45,937
أنني سأتصل به في أقرب وقت
لقد حصلنا على موقع على الأطفال.

962
00:38:46,067 --> 00:38:47,634
-إنه قريب.
-أنتما صديقان الآن؟

963
00:38:47,808 --> 00:38:50,376
نعم صحيح. أنا والمحتال السابق.

964
00:38:50,507 --> 00:38:51,812
انها جيدة.
يمكنك الاستعانة ببعض الأصدقاء.

965
00:38:51,986 --> 00:38:52,944
لدي أصدقاء.

966
00:38:55,903 --> 00:38:58,732
[صافرة الإنذار نحيب]

967
00:39:02,736 --> 00:39:04,825
♪ ♪

968
00:39:08,263 --> 00:39:10,353
-كل شيء على ما يرام يا شريف؟
-مكتب شريف!
-الأيدي!

969
00:39:10,483 --> 00:39:12,485
-الأيدي. دعني أرى يديك!
ارفعوا أيديكم!
- ها، ها، ها. لا تطلق النار!

970
00:39:12,616 --> 00:39:13,443
-ماذا فعلت؟ ماذا يحدث هنا؟
-التف حوله!

971
00:39:13,617 --> 00:39:15,183
-لورنس راي هولت؟
-ماذا؟

972
00:39:15,270 --> 00:39:17,055
لا، لا. هو-إنه الحارس النهاري.
أعمل ليلاً.

973
00:39:17,185 --> 00:39:19,623
اسمي أبوت.
شون أبوت.

974
00:39:20,580 --> 00:39:22,103
حسنًا يا شون، ستفعل
يجب أن تساعدنا.

975
00:39:22,234 --> 00:39:23,453
قم بتشغيل جميع الأضواء.

976
00:39:34,072 --> 00:39:35,421
تمام. سوف ننفصل.

977
00:39:35,552 --> 00:39:37,292
ابحث عن أي هيكل
التي يمكن أن تحمل الأطفال.

978
00:39:37,467 --> 00:39:39,120
نحن نبحث عن مقطورة،
حاوية البضائع، أي شيء.

979
00:39:39,294 --> 00:39:40,426
-شارون، أنت معي.
-تمام.

980
00:39:41,906 --> 00:39:43,168
[بدء تشغيل المحركات]

981
00:39:53,570 --> 00:39:55,485
واضح!

982
00:39:58,357 --> 00:39:59,837
-ميكي: واضح.
-شارون: حسنًا.

983
00:40:02,448 --> 00:40:03,754
واضح.

984
00:40:03,884 --> 00:40:06,321
-هل تتحقق بعينك السليمة؟
-الرجل لديه النكات.

985
00:40:06,452 --> 00:40:08,106
أراهن أنك لم ترى ذلك قادمًا،
سواء، هاه؟

986
00:40:09,629 --> 00:40:10,804
[آهات]

987
00:40:10,935 --> 00:40:12,110
واضح.

988
00:40:14,504 --> 00:40:15,418
[الهمهمات]

989
00:40:17,420 --> 00:40:18,464
واضح.

990
00:40:22,468 --> 00:40:24,078
شكرا لظهري
في سموكي.

991
00:40:24,209 --> 00:40:26,124
نعم، حسنا، شريكي القديم استخدم

992
00:40:26,254 --> 00:40:27,342
للقفز دائما أولا
دون النظر،

993
00:40:27,473 --> 00:40:28,953
وقد اعتدت
لإنقاذه.

994
00:40:29,083 --> 00:40:30,171
يبدو وكأنه شخص ما
أود أن نلتقي.

995
00:40:30,302 --> 00:40:32,304
سيكون ذلك صعباً.

996
00:40:33,305 --> 00:40:36,134
مهلا مهلا.
يبدو نمط المداس هذا

997
00:40:36,264 --> 00:40:38,441
يطابق واحد
من أعلى في موقع القنبلة.

998
00:40:38,528 --> 00:40:39,442
أنظر إلى ذلك.

999
00:40:40,834 --> 00:40:43,533
- هذه مسارات شاحنات.
-بود: نعم، ثنائيا.

1000
00:40:43,707 --> 00:40:45,665
إنهم يذهبون بهذه الطريقة فقط،

1001
00:40:45,796 --> 00:40:48,668
وبعد ذلك، مثل، تختفي.
أنظر إلى ذلك.

1002
00:40:52,063 --> 00:40:54,065
مهلا ، بون ،
الرمال ناعمة هنا،

1003
00:40:54,195 --> 00:40:55,588
كما لو تم نقله للتو.

1004
00:41:01,507 --> 00:41:02,987
لقد دفنوهم أحياء

1005
00:41:04,031 --> 00:41:06,338
ميكي، حصلنا على شيء.
نحن في الحفرة الجنوبية.

1006
00:41:06,425 --> 00:41:08,514
ميكي:
نسخ. قادم إليك.

1007
00:41:09,820 --> 00:41:11,169
[رنين معدني]

1008
00:41:11,343 --> 00:41:12,431
بون، أعطني يد المساعدة
هنا.

1009
00:41:15,739 --> 00:41:17,392
- ها، ها، ها،
انتظر، انتظر.
-بون،

1010
00:41:17,523 --> 00:41:18,959
-أعطني يد هنا!
-انتظر. يتمسك.

1011
00:41:19,133 --> 00:41:20,308
أنا لا أحب هذا! أنا لا أفعل ذلك
مثل هذا! يتمسك. يتمسك.

1012
00:41:20,439 --> 00:41:21,658
-كيد: مساعدة!
-بون.

1013
00:41:21,788 --> 00:41:22,920
[صراخ أطفال مكتومين]

1014
00:41:23,050 --> 00:41:24,661
-ساعدونا!
-يساعد!

1015
00:41:24,748 --> 00:41:27,751
[يستمر الصراخ المتداخل]

1016
00:41:32,495 --> 00:41:34,148
بون:
حصلت على...
لدي حافة صعبة هنا. ينظر.

1017
00:41:34,235 --> 00:41:36,194
[صراخ أطفال مكتومين]

1018
00:41:41,591 --> 00:41:43,201
ها هم.

1019
00:41:44,245 --> 00:41:46,683
حسنًا، تعال. من هنا.

1020
00:41:49,642 --> 00:41:52,427
[يستمر الصراخ المتداخل]

1021
00:41:55,605 --> 00:41:57,650
يبشر:
بون، لدينا فتحة هنا.

1022
00:42:00,523 --> 00:42:02,089
[صرير]

1023
00:42:03,482 --> 00:42:06,441
-[همهمات]
-بون، أعطني يد المساعدة.

1024
00:42:08,226 --> 00:42:10,315
-[صرير الفتحة]
-[آهات]

1025
00:42:10,445 --> 00:42:11,925
-يبشر.
-[تصفير سريع]

1026
00:42:12,099 --> 00:42:14,406
-يبشر!
-[آهات]

1027
00:42:20,586 --> 00:42:21,979
-يبشر!
-بون!

1028
00:42:28,638 --> 00:42:30,422
شريف واحد، آدم واحد.

1029
00:42:30,509 --> 00:42:33,077
لقد حدث انفجار في
الحفرة الجنوبية لمحجر لا ميرادا.

1030
00:42:33,164 --> 00:42:35,819
لقد فقدت البصر على الملازم
بون ورجل الإطفاء ليون.

1031
00:42:40,867 --> 00:42:42,260
لا!

1032
00:42:43,261 --> 00:42:45,002
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

1033
00:42:45,132 --> 00:42:47,265
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org